1
00:00:57,015 --> 00:00:58,933
<i>Ulimwengu wa Juu,</i>

2
00:00:58,934 --> 00:01:01,936
<i>sanduku kubwa la mchanga katika ulimwengu,</i>

3
00:01:01,937 --> 00:01:04,856
<i>imejaa hadithi kuu.</i>

4
00:01:04,857 --> 00:01:07,442
<i>Mamilioni na mabilioni yao.</i>

5
00:01:07,985 --> 00:01:09,569
<i>Vema, nadhani nini?</i>

6
00:01:09,570 --> 00:01:12,656
<i>Hii yote ni yangu.</i>

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,957
<i>Jina langu ni Steve.</i>

8
00:01:22,958 --> 00:01:26,587
<i>Na kama mtoto, nilitamani migodi.</i>

9
00:01:31,633 --> 00:01:33,510
<i>Lakini haikufaulu.</i>

10
00:01:34,011 --> 00:01:36,263
Endelea! Ondoka hapa!

11
00:01:37,222 --> 00:01:38,723
- Mama!
- <i>Kwa hivyo, nilifanya jambo baya.</i>

12
00:01:38,724 --> 00:01:40,433
Endelea! Shoo!

13
00:01:40,434 --> 00:01:41,767
- <i>Nilikua.</i>
- Kukimbia!

14
00:01:41,768 --> 00:01:44,687
<i>Ndiyo, huyo ni mimi.</i>

15
00:01:44,688 --> 00:01:47,231
<i>Shati sawa, suruali sawa.</i>

16
00:01:47,232 --> 00:01:50,068
Kitu pekee ambacho kilikosekana, ilikuwa roho yangu

17
00:01:51,278 --> 00:01:53,696
{\an8}<i>-Nilikuwa nikifanya nini na maisha yangu?</i>

18
00:01:53,697 --> 00:01:56,450
{\an8}<i>Sikukusudiwa kuuza visu vya milango.</i>

19
00:01:58,118 --> 00:02:00,996
Na kisha siku moja,
Nimekumbuka kitu!</i>

20
00:02:06,627 --> 00:02:08,044
<i>Hiyo ni kweli!</i>

21
00:02:08,628 --> 00:02:10,130
<i>Migodi!</i>

22
00:02:11,131 --> 00:02:13,174
<i>Kwa hivyo nilijitayarisha kuchimba zaidi</i>

23
00:02:13,175 --> 00:02:15,510
<i>na kujua nilichokuwa nikikosa.</i>

24
00:02:15,511 --> 00:02:18,514
<i>Na wakati huu, sikuweza kuzuilika.</i>

25
00:02:30,943 --> 00:02:32,401
Kichwa bandia! Oh, ndiyo.

26
00:02:32,402 --> 00:02:33,487
Whoo-hoo-hoo!

27
00:02:33,779 --> 00:02:36,364
<i>- Wakati wangu ulikuwa umefika.</i>
- Ndio.

28
00:02:36,365 --> 00:02:38,824
<i>Ningeweza kuonja tukio!</i>

29
00:02:38,825 --> 00:02:41,453
Kwa hivyo, nilichimba akili zangu.</i>

30
00:02:42,204 --> 00:02:45,289
<i>Hadi nilipopata vizalia viwili vya ajabu.</i>

31
00:02:45,290 --> 00:02:46,333
<i>Jambo hili...</i>

32
00:02:47,876 --> 00:02:49,795
<i>- Na kitu kizuri hicho.</i>
- Ohhh...

33
00:02:50,879 --> 00:02:53,381
<i>Na wakati mimi kuweka
mambo hayo mawili pamoja...</i>

34
00:02:54,842 --> 00:02:57,093
<i>...ulikisia.</i>

35
00:02:57,094 --> 00:03:00,097
<i>Ilifungua lango la ulimwengu mwingine.</i>

36
00:03:02,266 --> 00:03:04,225
<i>Ulimwengu wa Juu!</i>

37
00:03:09,273 --> 00:03:11,817
<i>Mahali hapa pamenifurahisha.</i>

38
00:03:20,450 --> 00:03:21,909
<i>Sijawahi kuona kitu kama hicho.</i>

39
00:03:24,246 --> 00:03:25,246
Lo!

40
00:03:25,247 --> 00:03:29,000
<i>Inabadilika kuwa ilikuwa mahali
Nimekuwa nikitafuta maisha yangu yote.</i>

41
00:03:29,001 --> 00:03:31,460
<i>Ulimwengu ambao unaweza kufikiria chochote,</i>

42
00:03:31,461 --> 00:03:32,795
<i>unaweza kuunda!</i>

43
00:03:34,631 --> 00:03:36,090
<i>Hii ni nyumba yangu ya kwanza.</i>

44
00:03:36,091 --> 00:03:37,008
Bam!

45
00:03:37,009 --> 00:03:38,968
<i>- Nyumba yangu ya pili.</i>
-Pshh!

46
00:03:38,969 --> 00:03:42,346
Na nyumba yangu ya tatu,
imetengenezwa kwa manyoya ya kondoo.</i>

47
00:03:42,347 --> 00:03:43,432
Nyumba ya pink!

48
00:03:44,349 --> 00:03:45,516
<i>Maisha yalikuwa mazuri.</i>

49
00:03:47,227 --> 00:03:50,563
Isipokuwa usiku,
ambayo hutokea kila baada ya dakika 20.</i>

50
00:03:52,608 --> 00:03:55,736
<i>Ilikuwa nyakati kama hizi
Nilitamani ningekuwa na rafiki.</i>

51
00:03:58,155 --> 00:04:02,409
Na kisha nikasikia.
Kelele ya urafiki.</i>

52
00:04:04,286 --> 00:04:08,122
Kwa kweli, ilikuwa mbwa mwitu
ambaye alitaka kunila.</i>

53
00:04:08,123 --> 00:04:10,917
Kwa hivyo nilimfuga kwa mfupa wa ukoko wa femur

54
00:04:10,918 --> 00:04:12,877
- Labda mfupa, huh?
<i>- Ndiyo.</i>

55
00:04:12,878 --> 00:04:14,879
<i>Hoo-hoo!</i>

56
00:04:14,880 --> 00:04:16,213
Attaboy...

57
00:04:16,214 --> 00:04:18,174
...Dennis.

58
00:04:18,175 --> 00:04:20,551
<i>Anapenda mkwaruzo kwenye</i> nariz.

59
00:04:20,552 --> 00:04:21,928
Dennis, ndio.

60
00:04:22,679 --> 00:04:24,389
<i>Mimi na Dennis tulikuwa hatutengani.</i>

61
00:04:25,349 --> 00:04:27,809
<i>Tulifanya kila kitu pamoja.</i>

62
00:04:31,063 --> 00:04:34,107
<i>Tulijenga kazi bora zisizo na mwisho.</i>

63
00:04:37,236 --> 00:04:39,196
<i>Kadiri nilivyojenga ndivyo nilivyozidi kuwa bora.</i>

64
00:04:40,572 --> 00:04:41,657
Dennis, angalia!

65
00:04:41,990 --> 00:04:43,574
<i>♪ Karibu kwenye ♪</i> ya Steve

66
00:04:43,575 --> 00:04:45,159
Lo! Ndiyo!

67
00:04:45,160 --> 00:04:46,536
<i>♪ ninahisi hai ♪</i>

68
00:04:46,537 --> 00:04:49,540
<i>Bahati yangu, panda hupenda sherehe.</i>

69
00:04:50,874 --> 00:04:51,917
<i>Na ng’ombe.</i>

70
00:04:53,043 --> 00:04:55,128
<i>♪ ninahisi hai ♪</i>

71
00:04:55,462 --> 00:04:57,797
<i>Maisha yalikuwa kamili.</i>

72
00:04:57,798 --> 00:04:59,882
<i>Na miaka ilipita tu.</i>

73
00:05:04,888 --> 00:05:06,472
<i>Hadi siku moja, nilikutana</i>

74
00:05:06,473 --> 00:05:09,016
<i>magofu ya ajabu.</i>

75
00:05:09,017 --> 00:05:11,185
<i>Na kifua kilichowekwa kwa urahisi.</i>

76
00:05:11,186 --> 00:05:12,437
Ha-ha!

77
00:05:13,939 --> 00:05:15,274
Flint na chuma.

78
00:05:16,441 --> 00:05:17,733
Lo!

79
00:05:21,321 --> 00:05:22,406
Dennis!

80
00:05:23,198 --> 00:05:24,575
Hapana, Dennis.

81
00:05:27,744 --> 00:05:30,204
<i>Inatokea
tungefungua lango</i>

82
00:05:30,205 --> 00:05:32,123
<i>kwa mwelekeo mpya kabisa.</i>

83
00:05:33,792 --> 00:05:35,085
<i>Wa chini.</i>

84
00:05:36,753 --> 00:05:39,463
<i>Hakukuwa na furaha au ubunifu hata kidogo.</i>

85
00:05:40,549 --> 00:05:44,427
<i>Tamaa isiyo na akili ya dhahabu.</i>

86
00:05:44,428 --> 00:05:45,262
Dennis!

87
00:05:46,346 --> 00:05:50,057
<i>Wanyama hawa wa nguruwe
alikuwa amechimba eneo hili kuwa usahaulifu,</i>

88
00:05:50,058 --> 00:05:51,893
wakiongozwa na Malgosha,</i>

89
00:05:51,894 --> 00:05:55,146
<i>mchawi mwovu wa nguruwe
ambaye alitawala mahali.</i>

90
00:05:55,147 --> 00:05:58,024
Wewe ni nani, na kwa nini uko pande zote?

91
00:05:58,025 --> 00:06:01,611
Acha mbwa! Nichukue badala yake.

92
00:06:01,612 --> 00:06:04,447
Hapana, asante. Nitawachukua wote wawili.

93
00:06:04,448 --> 00:06:05,699
Na hiyo Orb.

94
00:06:05,991 --> 00:06:07,867
Hebu tuweke jambo moja sawa.

95
00:06:07,868 --> 00:06:11,580
Ninakotoka, tunaita hii mchemraba.

96
00:06:11,872 --> 00:06:13,248
Washike!

97
00:06:13,665 --> 00:06:16,542
Malgosha alikuwa hatimaye amepata
kile alitaka kila wakati,</i>

98
00:06:16,543 --> 00:06:18,586
<i>Njia ya Utawala.</i>

99
00:06:18,587 --> 00:06:20,338
<i>Obi yenye nguvu zaidi yenye umbo la mchemraba</i>

100
00:06:20,339 --> 00:06:22,048
<i>katika ulimwengu mzima.</i>

101
00:06:22,049 --> 00:06:23,799
Sikilizeni, enyi nguruwe!

102
00:06:23,800 --> 00:06:26,677
Na Orb hii,
Nitaiteka Ulimwengu,

103
00:06:26,678 --> 00:06:30,097
na dhahabu yake yote itakuwa yetu!

104
00:06:30,098 --> 00:06:31,557
<i>Singeweza kuruhusu hili kutokea.</i>

105
00:06:31,558 --> 00:06:33,392
<i>The Overworld ilikuwa imeniokoa,</i>

106
00:06:33,393 --> 00:06:35,853
<i>na sasa ilibidi nijaribu kuihifadhi</i>.

107
00:06:35,854 --> 00:06:37,856
Tunapaswa kumzuia, Dennis.

108
00:06:39,650 --> 00:06:41,192
<i>Kwa hivyo tulitoroka!</i>

109
00:06:41,193 --> 00:06:43,361
<i>Na kuiba Orb!</i>

110
00:06:45,155 --> 00:06:47,573
The Roundling got mbali!

111
00:06:47,574 --> 00:06:50,326
Mtafute na uniletee hiyo Orb!

112
00:06:50,327 --> 00:06:52,245
Haraka, Dennis. Chukua hii Duniani.

113
00:06:52,246 --> 00:06:54,747
Fuata harufu yangu hadi 149 Holly Oak Drive.

114
00:06:54,748 --> 00:06:55,665
Una hilo, kijana?

115
00:06:55,666 --> 00:06:56,582
Kijana mzuri.

116
00:06:56,583 --> 00:06:58,209
Wewe ndiye tumaini la mwisho la ulimwengu huu.

117
00:06:58,210 --> 00:07:00,170
Sasa, kukimbia! Nenda, kijana!

118
00:07:00,504 --> 00:07:02,088
Kukimbia, fluff nugget!

119
00:07:02,089 --> 00:07:04,091
Unayo hii, Dennis, nakupenda!

120
00:07:04,758 --> 00:07:05,758
Kimbia!

121
00:07:05,759 --> 00:07:06,844
Ondoka kwangu!

122
00:07:09,513 --> 00:07:11,139
<i>Dennis alikuwa shujaa siku hiyo.</i>

123
00:07:11,807 --> 00:07:13,392
Alikimbia kama upepo

124
00:07:13,892 --> 00:07:16,394
Sikujua kama ningemwona tena,</i>

125
00:07:16,395 --> 00:07:18,563
<i>lakini tulikuwa na ulimwengu wa kuokoa.</i>

126
00:07:22,401 --> 00:07:25,361
Kwa hivyo alikimbia njia yote
kurudi nyumbani kwangu Duniani</i>

127
00:07:25,362 --> 00:07:28,573
<i>na kuficha kitu chenye nguvu zaidi
kuwepo</i>

128
00:07:28,574 --> 00:07:30,742
<i>chini ya kitanda changu cha maji.</i>

129
00:07:37,624 --> 00:07:40,001
{\an8}<i>Mradi Orb itaendelea kufichwa,</i>

130
00:07:40,002 --> 00:07:42,171
{\an8}<i>Dunia ya Ulimwengu itakuwa salama.</i>

131
00:07:50,762 --> 00:07:54,390
<i>Subiri kidogo. Kuiweka
chini ya kitanda changu cha maji ni mpango mbaya.</i>

132
00:08:22,669 --> 00:08:24,046
{\an8}Ndiyo.

133
00:08:24,588 --> 00:08:25,963
{\an8} <i>Mwishoni mwa miaka ya 1980,</i>

134
00:08:25,964 --> 00:08:28,966
{\an8}<i>Garrett Garrison alichukua
ulimwengu wa michezo ya kubahatisha kwa dhoruba...</i>

135
00:08:30,093 --> 00:08:34,263
{\an8}<i>...kuwa mtu asiye na ubishi
bingwa wa mchezo wa arcade hit,</i>

136
00:08:34,264 --> 00:08:36,140
{\an8}<i>Hunk City Rampage.</i>

137
00:08:40,604 --> 00:08:41,269
{\an8}Ndiyo!

138
00:08:41,270 --> 00:08:44,106
{\an8} <i>Ustadi wake
ya ushirikiano huu wa wachezaji wawili</i>

139
00:08:44,107 --> 00:08:45,734
{\an8}<i>iliushtua ulimwengu.</i>

140
00:08:57,829 --> 00:09:00,791
{\an8}<i>Matumizi yake madhubuti
ya kutupa takataka hoja</i>

141
00:09:01,333 --> 00:09:05,169
{\an8}<i>ilimpatia jina la utani,
"Mtu wa takataka."</i>

142
00:09:05,170 --> 00:09:06,420
{\an8}<i>Hivi karibuni, akawa</i>

143
00:09:06,421 --> 00:09:08,673
{\an8}<i>wivu wa ulimwengu wa michezo ya kubahatisha</i>

144
00:09:08,674 --> 00:09:11,008
{\an8}<i>baada ya kupata ofa nono</i>

145
00:09:11,009 --> 00:09:12,052
{\an8}<i>na Sizzler.</i>

146
00:09:14,513 --> 00:09:15,930
{\an8}<i>-Ndiyo!</i>

147
00:09:15,931 --> 00:09:17,765
{\an8} Who!

148
00:09:17,766 --> 00:09:19,101
{\an8}Ndiyo, mtoto!

149
00:09:19,685 --> 00:09:20,811
{\an8}Mtu wa Takataka!

150
00:09:23,981 --> 00:09:25,190
{\an8}Ndiyo, mtoto!

151
00:09:26,149 --> 00:09:27,817
{\an8} <i>Jambo moja bila shaka...</i>

152
00:09:27,818 --> 00:09:29,402
{\an8} Ndiyo!

153
00:09:29,403 --> 00:09:31,445
{\an8}<i>- ...mtoto huyu alikuwa na yote.</i>

154
00:09:31,446 --> 00:09:33,657
{\an8}- Ndiyo!
<i>- Ni wakati wa kuondoa takataka.</i>

155
00:09:34,032 --> 00:09:34,700
{\an8}<i>Ndio!</i>

156
00:09:35,325 --> 00:09:37,076
{\an8}Mmm... Boo-rah!

157
00:09:39,454 --> 00:09:41,122
{\an8}Garrett "The Garbage Man" Garrison?

158
00:09:41,123 --> 00:09:42,541
{\an8}Hakuna taswira otomatiki.

159
00:09:44,168 --> 00:09:45,460
{\an8}Uwe na siku njema.

160
00:09:46,837 --> 00:09:47,962
{\an8}

161
00:10:14,031 --> 00:10:17,074
{\an8} Who! Ndiyo! Kubwa sana!

162
00:10:18,035 --> 00:10:20,203
Garrett "Mtu wa takataka."

163
00:10:20,204 --> 00:10:22,038
Je, tuna deni la furaha hii?

164
00:10:22,039 --> 00:10:22,872
Raha?

165
00:10:22,873 --> 00:10:25,167
Je, unadhani ninakuja kwenye minada ya hifadhi kwa ajili ya kujifurahisha?

166
00:10:25,834 --> 00:10:27,460
Mimi ni mfanyabiashara, Daryl.

167
00:10:27,461 --> 00:10:28,377
Mwekezaji.

168
00:10:28,378 --> 00:10:31,422
Kweli, ninakaribia kupiga koleo
makaa ya mawe kwenye treni yako ya choo-choo.

169
00:10:31,423 --> 00:10:33,633
Utapenda kitengo hiki kinachofuata.

170
00:10:33,634 --> 00:10:35,843
Ina kisima cha maji.

171
00:10:35,844 --> 00:10:37,762
Ina baadhi ya pickaxes.

172
00:10:37,763 --> 00:10:41,641
Ina kopo kubwa la karanga zilizochanganywa.

173
00:10:41,642 --> 00:10:45,854
Ina safu
ya blauzi za turquoise za unisex.

174
00:10:46,271 --> 00:10:47,230
Hiyo inasikika mbaya.

175
00:10:47,231 --> 00:10:50,691
Nadhani pia ina Atari Cosmos ya 1978.

176
00:10:50,692 --> 00:10:54,029
Lo, waa, wa. 1978 Atari Cosmos?

177
00:10:54,321 --> 00:10:55,363
Ndivyo inavyosema hapa.

178
00:10:55,364 --> 00:10:57,114
Vitu hivyo ni vya thamani ya bahati mbaya.

179
00:10:57,115 --> 00:10:58,366
Heck ndio wapo.

180
00:10:58,367 --> 00:11:00,826
Ndugu, ukinifanyia haya,

181
00:11:00,827 --> 00:11:03,497
Nitazingatia sana
kubarizi na wewe.

182
00:11:03,830 --> 00:11:05,999
- Unasema kweli, kaka?
- Ndiyo.

183
00:11:06,667 --> 00:11:10,837
Nyati wawili wakubwa kama sisi
huko nje, porini,

184
00:11:10,838 --> 00:11:14,132
amevaa blauzi za turquoise za unisex.

185
00:11:14,800 --> 00:11:16,717
Ah, kijana, hiyo itasababisha ghasia.

186
00:11:16,718 --> 00:11:18,386
Wanawake hawatajua nini--

187
00:11:18,387 --> 00:11:20,805
Sikiliza, kama ungeweza kuweka
bei ya nyundo chini ya mia moja,

188
00:11:20,806 --> 00:11:23,141
Nitafanya yote yako ya ajabu
ndoto za fanboy zinatimia.

189
00:11:23,475 --> 00:11:24,309
Sawa?

190
00:11:25,686 --> 00:11:28,813
Mizinga miwili iliyolegea,
amevaa blauzi za turquoise.

191
00:11:28,814 --> 00:11:31,024
Ndiyo. Hebu tufanye.

192
00:11:31,525 --> 00:11:33,693
Na tulipata dola 500,
dola 500 hapa.

193
00:11:33,694 --> 00:11:35,862
Tulipata dola 500.
Tuna sita, tuna sita?

194
00:11:35,863 --> 00:11:38,030
Je, tuna dola 600?
Tuna dola 600 hapa.

195
00:11:38,031 --> 00:11:40,783
Nitaenda hapa, dola 700,
tulipata dola 700.

196
00:11:40,784 --> 00:11:42,702
Tulipata dola 700 hapa.
Tulipata dola 800 hapa.

197
00:11:42,703 --> 00:11:44,495
Tulipata 850. Je, tunasikia 850?

198
00:11:44,496 --> 00:11:46,080
Je, sisi-- 850 hapa.

199
00:11:46,081 --> 00:11:47,999
Je, tunasikia zaidi?
Tunasikia 900? 900?

200
00:11:48,000 --> 00:11:50,251
Mia tisa, wakienda mara moja,
900 kwenda mara mbili.

201
00:11:50,252 --> 00:11:51,752
Na 900 kwenda mara tatu.

202
00:11:51,753 --> 00:11:54,380
Na kuuzwa kwa shujaa wa mji wa nyumbani,

203
00:11:54,381 --> 00:11:57,551
Garrett "Mtu wa takataka" Garrison,
kwa dola 900.

204
00:12:00,554 --> 00:12:02,555
Nisingelipa hiyo pesa
kwa takriban miezi sita.

205
00:12:02,556 --> 00:12:03,431
Je!

206
00:12:03,432 --> 00:12:07,059
Njoo kwa baba! Cosmos!

207
00:12:07,060 --> 00:12:08,478
Whoo!

208
00:12:18,864 --> 00:12:20,448
Daryl? Iko wapi?

209
00:12:20,449 --> 00:12:22,284
samahani. Sikuangalia kisanduku.

210
00:12:23,785 --> 00:12:25,286
- Lo, lo, ...
- Atari iko wapi?

211
00:12:25,287 --> 00:12:27,121
- Lo!
- Hakuna Atari humu!

212
00:12:27,122 --> 00:12:29,790
Hiyo haimaanishi
unaweza kutupa kitengo hiki!

213
00:12:30,834 --> 00:12:32,793
Ninapingana nayo, jamani, ni--

214
00:12:34,588 --> 00:12:37,215
La, hapana. Duka langu.

215
00:12:37,216 --> 00:12:39,842
Vifundo vyangu haviko
walivyokuwa. Mimi tu...

216
00:12:42,387 --> 00:12:44,348
Nahitaji ushindi jamani. Nahitaji...

217
00:12:45,057 --> 00:12:46,432
Nahitaji ushindi.

218
00:12:46,433 --> 00:12:48,059
Utaacha lini
kutafuta hazina

219
00:12:48,060 --> 00:12:49,811
ndani ya kitengo cha kuhifadhi ...

220
00:12:50,521 --> 00:12:53,565
na kutambua kwamba hazina halisi...

221
00:12:54,274 --> 00:12:56,068
... iko ndani ya moyo wako?

222
00:12:58,862 --> 00:13:00,489
Wacha tutembee, kila mtu.

223
00:13:00,989 --> 00:13:03,450
Mtu huyu hana heshima
kwa jumuiya ya hifadhi.

224
00:13:06,203 --> 00:13:07,454
Daryl.

225
00:13:11,625 --> 00:13:12,835
Loo, jamani.

226
00:13:28,225 --> 00:13:30,185
Oh, hapana!

227
00:13:31,436 --> 00:13:33,021
Loo, jamani!

228
00:13:33,856 --> 00:13:35,482
Nini frick?

229
00:13:43,949 --> 00:13:46,784
Angalia, Chuglass
pia haikuwa chaguo langu la kwanza,

230
00:13:46,785 --> 00:13:49,329
lakini ilikuwa ni hamu ya mama kufa
kwa sisi kuishi hapa.

231
00:13:50,372 --> 00:13:51,874
Au angalau ndivyo nilivyotafsiri.

232
00:13:52,207 --> 00:13:54,126
Ndio, nilisoma kitu mtandaoni.

233
00:13:54,543 --> 00:13:55,793
Mahali hapa pabaya.

234
00:13:55,794 --> 00:13:57,879
Hata hivyo, kodi ni ya chini sana,

235
00:13:57,880 --> 00:13:59,172
na nina tamasha la wakati wote hapa,

236
00:13:59,173 --> 00:14:01,967
kwa hivyo sio ofa kabisa
tunaweza kukataa sasa hivi.

237
00:14:02,551 --> 00:14:03,801
Ndiyo, naipata.

238
00:14:03,802 --> 00:14:06,263
Angalia, nadhani wewe ni kweli
nitapenda hapa.

239
00:14:08,223 --> 00:14:09,640
Nini kinaendelea kwa huyo jamaa?

240
00:14:15,397 --> 00:14:18,107
Mungu wangu, Henry,
tuko Chuglass.

241
00:14:18,108 --> 00:14:19,985
Msalimie Chuggy Chip.

242
00:14:26,283 --> 00:14:28,868
Sawa.
Hii ni mtaa mpya.

243
00:14:28,869 --> 00:14:30,328
Nyumba hii ilijengwa lini?

244
00:14:30,329 --> 00:14:33,664
Inapendeza sana kukutana nawe.

245
00:14:33,665 --> 00:14:34,874
Ndio, nimefurahi kukutana nawe.

246
00:14:34,875 --> 00:14:37,752
Lo, wakuu wako wapya walikutumia hii.

247
00:14:37,753 --> 00:14:38,628
Oh...

248
00:14:38,629 --> 00:14:41,714
Ndio, watu wanapenda kufanya kazi
kwenye kiwanda cha kutengeneza chips viazi.

249
00:14:41,715 --> 00:14:43,299
Ndio, mimi ni, uh,

250
00:14:43,300 --> 00:14:44,884
Ninaendesha mitandao yao ya kijamii
kwa kidogo.

251
00:14:44,885 --> 00:14:47,178
Nilisema nitapata
wafuasi wao wanahesabu kupita 75.

252
00:14:47,179 --> 00:14:49,430
Nzuri! Lazima uwe Henry.

253
00:14:49,431 --> 00:14:51,224
Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Alfajiri.

254
00:14:51,225 --> 00:14:53,851
Habari. Kwa nini kuna alpaca
kunyongwa nje ya gari lako?

255
00:14:54,853 --> 00:14:57,146
Kweli, mali isiyohamishika sio shida yangu pekee.

256
00:14:57,147 --> 00:14:59,607
Pia mimi hufanya vitu vingine vya rununu vya wanyama
upande.

257
00:14:59,608 --> 00:15:01,484
Anyhoo, ni lazima kukimbia.

258
00:15:01,485 --> 00:15:03,278
Nipigie ikiwa unahitaji chochote.

259
00:15:04,446 --> 00:15:08,074
{\an8}Pia... Samahani sana kuhusu mama yako.

260
00:15:08,075 --> 00:15:10,159
{\an8}Ni ujasiri sana unachofanya.

261
00:15:10,160 --> 00:15:11,495
Natumaini unajua hilo.

262
00:15:12,829 --> 00:15:14,081
Asante.

263
00:15:15,582 --> 00:15:18,876
Tulia jamani. nakuja.

264
00:15:18,877 --> 00:15:20,587
Golly!

265
00:15:53,495 --> 00:15:55,581
<i>Henry, kifungua kinywa kiko tayari.</i>

266
00:15:56,748 --> 00:15:58,041
nakuja.

267
00:16:00,752 --> 00:16:01,420
Iangalie.

268
00:16:02,796 --> 00:16:05,882
Nimekuwekea saini ya Mama
Tater Tot kifungua kinywa pizza.

269
00:16:05,883 --> 00:16:08,509
Kwa hivyo unaweza kutoa vipande
katika siku yako ya kwanza.

270
00:16:08,510 --> 00:16:10,678
Nilidhani ulitaka nionekane wa kawaida.

271
00:16:10,679 --> 00:16:11,679
mimi hufanya.

272
00:16:11,680 --> 00:16:13,307
Ninajaribu tu kukusaidia.

273
00:16:14,183 --> 00:16:15,600
Nimekuwekea dawa ya mwili.

274
00:16:15,601 --> 00:16:17,853
Harufu za saini ni kubwa hapa.

275
00:16:18,353 --> 00:16:19,604
Uharibifu wa Velvet?

276
00:16:19,605 --> 00:16:21,397
Utataka kuinyunyiza
na kisha tembea ndani yake.

277
00:16:21,398 --> 00:16:23,483
Usiwe wa moja kwa moja sana. Ni kweli ina nguvu.

278
00:16:24,026 --> 00:16:25,611
- Sawa.
- Nakupenda.

279
00:16:26,278 --> 00:16:27,487
Nakupenda pia.

280
00:16:28,197 --> 00:16:30,282
Inanuka kama mkate wa ndizi na kinyesi.

281
00:17:02,689 --> 00:17:03,981
Duka lako ni poa sana.

282
00:17:03,982 --> 00:17:05,482
Ndio, najua.

283
00:17:05,483 --> 00:17:07,485
Unatafuta chochote hasa?

284
00:17:07,486 --> 00:17:09,444
La, tu kuangalia baadhi ya mambo nje.

285
00:17:09,445 --> 00:17:11,948
Wasiojitolea. Classic kupoteza mawazo.

286
00:17:11,949 --> 00:17:12,866
Naweza kusaidia.

287
00:17:14,284 --> 00:17:16,035
Ninaanzisha programu ya ushauri

288
00:17:16,036 --> 00:17:18,621
kwa watu wanaotaka kushinda
kwenye mchezo wa maisha.

289
00:17:18,622 --> 00:17:20,831
- Dola hamsini kwa saa.
- Baridi.

290
00:17:20,832 --> 00:17:22,583
Unashindaje kweli maishani?

291
00:17:22,584 --> 00:17:25,753
Hilo ndilo jibu halisi
Ninatoza pesa.

292
00:17:27,798 --> 00:17:29,924
Tots. Je! ni pizza ya kifungua kinywa?

293
00:17:29,925 --> 00:17:30,883
Dada yangu alifanikiwa.

294
00:17:30,884 --> 00:17:33,344
Ninapaswa kutoa vipande
shuleni ili kupata marafiki.

295
00:17:33,345 --> 00:17:35,055
Kukata tamaa kidogo kwa siku ya kwanza,
hufikirii?

296
00:17:36,014 --> 00:17:38,308
Mimi pia taarifa kwamba
umevaa Velvet Mischief.

297
00:17:38,809 --> 00:17:40,351
Ni cologne ya ajabu.

298
00:17:40,352 --> 00:17:41,894
Na ninaamini sana
kwamba kila kijana

299
00:17:41,895 --> 00:17:43,229
anapaswa kuwa na harufu yake mwenyewe.

300
00:17:44,481 --> 00:17:46,357
Sikufikiri niliomba sana.

301
00:17:46,358 --> 00:17:48,819
Sikiliza, nitakupa
ncha ya Takataka moto.

302
00:17:49,653 --> 00:17:51,028
Urafiki ni kama fumbo.

303
00:17:51,029 --> 00:17:52,947
Wakati mwingine unafikiri
unahitaji vipande vingi kuwa baridi.

304
00:17:52,948 --> 00:17:55,409
Na wakati mwingine
ni kipande kimoja tu kuwa poa.

305
00:17:55,784 --> 00:17:56,909
Na watu watakuwa kama,

306
00:17:56,910 --> 00:17:59,121
"Hilo sio fumbo, hiyo ni picha."

307
00:18:00,080 --> 00:18:02,082
Na wana haki ya kuzungumza, pia.

308
00:18:02,791 --> 00:18:03,875
Maswali yoyote?

309
00:18:03,876 --> 00:18:05,209
Ndiyo. Wachache kabisa, kwa kweli.

310
00:18:05,210 --> 00:18:08,504
Sikiliza, mtoto.
Jambo ni kwamba, hakuna "mimi" katika timu.

311
00:18:08,505 --> 00:18:10,424
Lakini kuna mawili katika kushinda.

312
00:18:11,091 --> 00:18:12,967
Sawa, ni lazima niende shule.

313
00:18:12,968 --> 00:18:14,760
Chochote, mchawi. Acha tu pizza.

314
00:18:18,432 --> 00:18:21,852
<i>Sawa.
Hebu tuweke jina hili.</i>

315
00:18:22,269 --> 00:18:24,812
Lo, kwa nini ina alama ya mshangao?

316
00:18:24,813 --> 00:18:28,482
Ah, Henry,
tumefurahi sana kuwa na wewe.

317
00:18:28,483 --> 00:18:31,110
Unajua,
wewe ni mwanafunzi wa kwanza kujiandikisha hapa,

318
00:18:31,111 --> 00:18:34,323
tangu makala hiyo ilipotoka
kuhusu viwango vya shule.

319
00:18:35,115 --> 00:18:37,408
{\an8}Hata hivyo,
Mimi ni Makamu Mkuu Marlene,

320
00:18:37,409 --> 00:18:39,160
na mimi ni kitabu wazi.

321
00:18:39,161 --> 00:18:41,120
Labda umesikia
kwamba mume wangu, Clemente,

322
00:18:41,121 --> 00:18:42,956
hivi karibuni alinitaliki.

323
00:18:43,332 --> 00:18:46,792
Na kuwa mkweli,
Nilitarajia ingeumiza zaidi kuliko inavyofanya.

324
00:18:46,793 --> 00:18:51,088
Unajua, moto ulizima
kwenye ndoa yetu miaka 20 iliyopita,

325
00:18:51,089 --> 00:18:53,634
lakini tuliibandika kwa ajili ya mbwa.

326
00:18:54,635 --> 00:18:57,929
{\an8}Sawa, wacha tukuletee kwenye darasa lako la kwanza.

327
00:18:59,848 --> 00:19:00,973
Habari za asubuhi.

328
00:19:00,974 --> 00:19:02,851
Kitu kidogo tu kunihusu.

329
00:19:03,185 --> 00:19:05,562
Ninafundisha gym, nafundisha sanaa.

330
00:19:05,938 --> 00:19:09,816
Kifedha,
Ninaishi katika ndoto mbaya, sawa?

331
00:19:10,192 --> 00:19:12,902
Nisingetamani maisha yangu juu ya adui yangu mbaya zaidi.

332
00:19:12,903 --> 00:19:15,697
Mwaka jana, nilidai
Dola 4,000 kwa malipo yangu ya ushuru.

333
00:19:16,073 --> 00:19:19,450
Kwa hivyo katika majira ya joto, mimi hufanya clams
na oysters chini ya uwanja wa ndege.

334
00:19:19,451 --> 00:19:22,704
Lakini pesa zangu nyingi zimefungwa
katika kioski cha drone kwenye duka.

335
00:19:23,914 --> 00:19:26,250
Sawa, leo tutafanya maisha tulivu.

336
00:19:26,583 --> 00:19:29,502
Chungwa moja, ndizi moja.

337
00:19:29,503 --> 00:19:31,003
Hebu tufuatilie, watu.

338
00:19:46,395 --> 00:19:47,395
Hii ni nini?

339
00:19:47,396 --> 00:19:48,896
Hujui maisha bado ni nini?

340
00:19:48,897 --> 00:19:50,606
Ina maana wewe tu kuchora kitu.

341
00:19:50,607 --> 00:19:52,191
Fanya kazi wakati ujao.

342
00:19:54,111 --> 00:19:55,653
Jetpack hiyo haitafanya kazi kamwe.

343
00:19:55,654 --> 00:19:57,864
Ni aina ya ujinga, kwa kweli.
Ni hesabu tu.

344
00:19:57,865 --> 00:20:00,367
Baba yangu alisema hesabu imekuwa debunked.

345
00:20:00,784 --> 00:20:03,578
Iangalie. Mtoto mpya anafikiria
yeye ni mwanasayansi wa roketi.

346
00:20:04,538 --> 00:20:06,038
Ningependa kuwa mwanasayansi wa roketi.

347
00:20:06,039 --> 00:20:07,165
Kwa hivyo thibitisha.

348
00:20:35,027 --> 00:20:37,195
Sawa. Tuhesabu chini, nyie.

349
00:20:37,196 --> 00:20:41,283
Tano, nne, tatu, mbili, moja!

350
00:20:46,955 --> 00:20:49,081
Sawa, kwa hivyo najua
kwamba sote tumefurahi sana

351
00:20:49,082 --> 00:20:50,375
kuhusu chapa mpya,

352
00:20:50,876 --> 00:20:52,168
lakini sidhani kama unapaswa

353
00:20:52,169 --> 00:20:54,671
piga mifuko yako ya sherehe, "Magunia ya Chumvi."

354
00:21:08,101 --> 00:21:09,352
Chuggy!

355
00:21:09,353 --> 00:21:10,812
Oh, hapana!

356
00:21:17,152 --> 00:21:18,904
Sijawahi hapa, sawa?

357
00:21:21,073 --> 00:21:23,534
Kweli, habari njema ni kwamba hakuna mtu aliyekufa.

358
00:21:23,951 --> 00:21:26,244
Samahani, sawa? Ilikuwa ni ajali.

359
00:21:26,245 --> 00:21:28,621
Hii inaweza kuwa misingi
kwa kufukuzwa, Henry.

360
00:21:28,622 --> 00:21:30,707
Nahitaji umpigie mlinzi wako.

361
00:21:37,464 --> 00:21:38,506
{\an8} <i>Mchezo Duniani kote.</i>

362
00:21:38,507 --> 00:21:40,341
{\an8}Hujambo, uh, Bwana Takataka, ni Henry.

363
00:21:40,342 --> 00:21:42,051
{\an8}Mtoto aliye na Tater Tot
pizza ya kifungua kinywa?

364
00:21:42,052 --> 00:21:43,678
{\an8} <i>Lo, ndio.</i>

365
00:21:43,679 --> 00:21:45,805
<i>Nina neema ya ajabu ya kuuliza.</i>

366
00:21:45,806 --> 00:21:48,349
Uh, unaweza kuja shuleni kwangu
na kujifanya mjomba wangu?

367
00:21:48,350 --> 00:21:50,184
Hakuna njia. Sifanyi mambo hayo tena.

368
00:21:50,185 --> 00:21:51,811
Nina pesa 26.

369
00:21:59,528 --> 00:22:01,071
Habari, mimi ni mjomba wa Henry.

370
00:22:02,906 --> 00:22:04,323
Wewe?

371
00:22:04,324 --> 00:22:05,741
Mfuko wa Taka?

372
00:22:05,742 --> 00:22:07,743
Kwa kweli ni "Mtu wa takataka."

373
00:22:07,744 --> 00:22:09,954
Mtu wa takataka, huh?

374
00:22:09,955 --> 00:22:13,375
Unaweza kunifunga
na kunipeleka kwenye ukingo wakati wowote.

375
00:22:14,376 --> 00:22:15,668
Lakini lazima ufunge kifuniko

376
00:22:15,669 --> 00:22:17,880
maana nina raccoon wengi mle ndani.

377
00:22:19,631 --> 00:22:21,925
Aliyekupa talaka ni mjinga kabisa.

378
00:22:30,267 --> 00:22:32,561
Sielewi.
Ilipaswa kufanya kazi.</i>

379
00:22:33,478 --> 00:22:34,437
Hisabati ni sawa.

380
00:22:34,438 --> 00:22:36,648
Lakini mimi pengine
tu gharama dada yangu kazi yake.

381
00:22:37,441 --> 00:22:38,483
Oh, wow.

382
00:22:39,568 --> 00:22:40,903
Wewe ni mbunifu sana.

383
00:22:42,154 --> 00:22:43,571
Halo, kwa kuwa utaenda kwa juvie,

384
00:22:43,572 --> 00:22:45,948
unajali nikirudisha kipeperushi hiki?

385
00:22:45,949 --> 00:22:48,284
Karatasi haioti kwenye miti, na ...

386
00:22:48,285 --> 00:22:50,077
hairuhusiwi kwa Kinko tena.

387
00:22:50,078 --> 00:22:51,496
Naam, unaweza kuwa na kitabu changu, pia.

388
00:22:52,706 --> 00:22:53,957
Maana nimemalizana nayo.

389
00:22:58,629 --> 00:23:00,838
Kwa hivyo ni nini takataka hii ya kijinga?

390
00:23:00,839 --> 00:23:02,257
Nani anajali?

391
00:23:03,300 --> 00:23:04,801
Pengine baadhi ya umri mpya bullcrap.

392
00:23:05,677 --> 00:23:07,261
Ningeweza kuiruhusu iende kwa kama 950.

393
00:23:07,262 --> 00:23:08,889
Nashangaa inafanya nini.

394
00:23:13,560 --> 00:23:15,979
Habari. Maagizo.

395
00:23:17,231 --> 00:23:21,235
"Kamwe, kwa hali yoyote,
kuchanganya Orb na Crystal."

396
00:23:30,827 --> 00:23:32,787
Lo, subiri...

397
00:23:32,788 --> 00:23:34,747
"Usifuate Orb hii,

398
00:23:34,748 --> 00:23:35,998
hata kama wewe ni mfanyabiashara mwenye matatizo

399
00:23:35,999 --> 00:23:37,583
na unahitaji tani ya pesa haraka

400
00:23:37,584 --> 00:23:40,211
kwa sababu kuna mizigo
hazina hapa chini."

401
00:23:40,212 --> 00:23:41,712
Habari, jamani. Jamani?

402
00:23:41,713 --> 00:23:43,256
Inahisi kama inataka kwenda mahali fulani.

403
00:23:43,257 --> 00:23:45,050
Je!

404
00:23:48,262 --> 00:23:51,097
samahani. Nilijaribu kila kitu.
Sikujua nimpigie nani mwingine.

405
00:23:51,098 --> 00:23:52,974
Hapana, ni sawa. Nini kinaendelea?

406
00:23:52,975 --> 00:23:54,517
Henry hayupo. Nilijaribu shule.

407
00:23:54,518 --> 00:23:55,643
Nilijaribu simu yake mara milioni.

408
00:23:55,644 --> 00:23:56,561
Hajibu.

409
00:23:56,562 --> 00:23:57,895
Alitakiwa kuwa nyumbani saa chache zilizopita.

410
00:23:57,896 --> 00:23:59,522
Nilidhani bado yuko kizuizini

411
00:23:59,523 --> 00:24:01,525
kwa kulipua Chuggy The Chip.

412
00:24:02,568 --> 00:24:04,735
- Huyo ndiye?
- Nipe simu yako.

413
00:24:04,736 --> 00:24:06,946
Oh, Mungu wangu. Loo, siwezi kuamini hili.

414
00:24:06,947 --> 00:24:09,198
Tuko hapa kwa siku moja,
na tayari ni mhalifu wa mjini.

415
00:24:09,199 --> 00:24:10,408
Nimempata!

416
00:24:10,409 --> 00:24:13,494
Yuko sawa. Anacheza tu
katika shimo la kuchimba madini lililotelekezwa.

417
00:24:13,495 --> 00:24:15,246
Je!

418
00:24:15,247 --> 00:24:17,415
Njoo. Nitaendesha gari.

419
00:24:17,416 --> 00:24:19,542
Unaweza kulisha Mr. Scribbles
karoti hii iliyokatwa

420
00:24:19,543 --> 00:24:21,294
kama unataka kuweka
huo uso wako mzuri.

421
00:24:21,295 --> 00:24:23,380
Ingia ndani.

422
00:24:23,839 --> 00:24:24,965
Sawa.

423
00:24:29,678 --> 00:24:31,345
Wewe nenda kwanza.
Nitashughulikia sita zako.

424
00:24:31,346 --> 00:24:32,598
Ndio, ndio. Nimekupata.

425
00:24:34,349 --> 00:24:36,810
Hatari. Vyovyote vile.

426
00:24:46,612 --> 00:24:47,863
Lo!

427
00:24:49,364 --> 00:24:50,824
Lo!

428
00:25:00,626 --> 00:25:01,960
- Henry!
- Ah, gosh!

429
00:25:02,794 --> 00:25:04,296
Unafanya nini hapa chini?

430
00:25:04,713 --> 00:25:06,507
- Mtu huyu ni nani?
- Yeye ndiye mshauri wangu mpya.

431
00:25:06,924 --> 00:25:08,132
Nani, mimi? Oh.

432
00:25:08,133 --> 00:25:09,383
samahani. Je!

433
00:25:09,384 --> 00:25:11,678
Habari, wavulana! Jamani!

434
00:25:12,095 --> 00:25:13,429
Inanivuta jamani.

435
00:25:13,430 --> 00:25:15,223
Lo!

436
00:25:15,224 --> 00:25:16,182
Oh, Henry!

437
00:25:19,394 --> 00:25:22,064
Henry, acha jambo hilo!

438
00:25:44,837 --> 00:25:48,506
Loo, jamani, kitako changu. kitako changu.

439
00:26:15,450 --> 00:26:16,535
Ndiyo.

440
00:26:17,327 --> 00:26:18,745
Hatuko Idaho tena.

441
00:26:19,204 --> 00:26:20,998
Nadhani hii ni Wyoming.

442
00:26:21,623 --> 00:26:23,000
Subiri, wewe ni nani tena?

443
00:26:23,584 --> 00:26:25,418
Garrett "Mtu wa Takataka" Garrison.

444
00:26:25,419 --> 00:26:27,421
Mchezaji Bora wa Mwaka, 1989.

445
00:26:28,088 --> 00:26:30,089
Vyovyote vile. Sifikirii juu yake.

446
00:26:31,592 --> 00:26:33,176
Nini jamani?

447
00:26:34,553 --> 00:26:35,928
Oooh.

448
00:26:35,929 --> 00:26:37,638
Ikiwa ndivyo nadhani ni,

449
00:26:37,639 --> 00:26:39,391
inaweza kuwa mtoaji wetu wa kwanza wa kutaka.

450
00:26:40,767 --> 00:26:42,186
Nitafanya mazungumzo.

451
00:26:42,769 --> 00:26:44,437
Sawa, ndio!

452
00:26:44,438 --> 00:26:46,314
- Henry!
- Ndio, Henry!

453
00:26:46,315 --> 00:26:47,648
Rudi hapa.

454
00:26:47,649 --> 00:26:49,318
Unafanya nini?

455
00:26:50,569 --> 00:26:51,695
Hmm.

456
00:26:53,155 --> 00:26:54,698
Hmmm...

457
00:26:55,616 --> 00:26:57,075
Huu-huh.

458
00:26:58,619 --> 00:27:00,245
Uh-huh...

459
00:27:09,129 --> 00:27:10,880
Sikiliza, enyi nguruwe!

460
00:27:11,924 --> 00:27:14,634
Ikiwa huwezi kupata dhahabu zaidi,

461
00:27:14,635 --> 00:27:18,179
Nitakutumia tu
kwa Ulimwengu wa Ulimwengu ili kuzidisha.

462
00:27:21,266 --> 00:27:22,351
Wewe!

463
00:27:23,143 --> 00:27:24,394
Unatengeneza nini?

464
00:27:25,729 --> 00:27:27,731
Njoo karibu. Ni sawa.

465
00:27:28,315 --> 00:27:29,858
Njoo. Sitakuuma.

466
00:27:31,151 --> 00:27:34,195
Lo! Jinsi nzuri.

467
00:27:34,196 --> 00:27:37,282
Lakini hiyo itanisaidiaje kupata dhahabu zaidi?

468
00:27:38,700 --> 00:27:39,993
Lo!

469
00:27:40,661 --> 00:27:41,745
Huh?

470
00:27:42,412 --> 00:27:43,247
Je!

471
00:27:45,457 --> 00:27:47,834
Vema, angalia tuliyo nayo hapa.

472
00:27:54,216 --> 00:27:56,885
Wakati wetu umefika.

473
00:28:07,729 --> 00:28:09,064
Kuzunguka!

474
00:28:10,107 --> 00:28:11,065
Malgosha!

475
00:28:11,066 --> 00:28:12,984
Sikuwa wazi niliposema

476
00:28:12,985 --> 00:28:16,405
hakuna aliyepaswa kupoteza muda
kwenye sanaa au burudani?

477
00:28:19,491 --> 00:28:22,369
Orb imerudi.

478
00:28:23,996 --> 00:28:25,163
Haiwezi kuwa.

479
00:28:25,914 --> 00:28:26,748
Dennis?

480
00:28:27,124 --> 00:28:31,712
Uliniibia,
na sasa utairudisha.

481
00:28:32,546 --> 00:28:35,007
Itakuwa ni fursa, mjukuu wangu.

482
00:28:35,299 --> 00:28:37,509
Tutakufungua sasa.

483
00:28:39,052 --> 00:28:40,761
Usifanye jambo lolote la kijinga.

484
00:28:40,762 --> 00:28:42,096
Bila shaka sivyo.

485
00:28:42,097 --> 00:28:43,806
Unaweza kumwamini mbwa huyu mdogo wa shimoni.

486
00:28:43,807 --> 00:28:45,892
Niruhusu tu--
Shambulio la siri--

487
00:28:45,893 --> 00:28:48,477
Nenda mbele. Nipige chini.

488
00:28:48,478 --> 00:28:52,607
Nguruwe wangu watafanya chakula
ya mbwa mwitu wako mzuri.

489
00:28:52,608 --> 00:28:54,275
Ninajuaje kuwa unasema ukweli?

490
00:28:54,276 --> 00:28:56,736
Kuna njia moja tu ya kujua.

491
00:28:56,737 --> 00:28:59,739
Orb kwa maisha ya mbwa wako mdogo.

492
00:29:04,661 --> 00:29:06,413
Hah-rr...

493
00:29:07,539 --> 00:29:08,539
Huh.

494
00:29:08,540 --> 00:29:10,417
Hrr...

495
00:29:11,835 --> 00:29:13,712
Hm?

496
00:29:14,129 --> 00:29:15,464
Mm-hm.

497
00:29:26,308 --> 00:29:28,352
<i>Hola,</i> Mtoa Jitihada mwenye busara.

498
00:29:29,228 --> 00:29:30,853
Tunatafuta dhahabu kwa unyenyekevu.

499
00:29:30,854 --> 00:29:33,856
Tupe utaftaji utakaotuongoza
kwa mzigo wako wa hazina.

500
00:29:33,857 --> 00:29:36,025
Mtu wa takataka, ninafanya kazi kwenye shamba la wanyama,

501
00:29:36,026 --> 00:29:37,902
na ninawaambia, jambo hilo

502
00:29:37,903 --> 00:29:39,695
sielewi neno lolote unalosema.

503
00:29:39,696 --> 00:29:41,113
Shh...

504
00:29:41,114 --> 00:29:42,698
Tunazungumza.

505
00:29:42,699 --> 00:29:44,492
Pole kwa hilo.
Ulikuwa unasema nini?

506
00:29:44,493 --> 00:29:46,537
Sawa. Njoo, Henry.
Tunaenda nyumbani.

507
00:29:54,795 --> 00:29:56,295
Kwamba kujisikia haraka kwa mtu mwingine yeyote?

508
00:29:56,296 --> 00:29:57,506
Ndiyo.

509
00:30:05,806 --> 00:30:06,849
Sawa, kila mtu.

510
00:30:07,224 --> 00:30:08,516
Utulie.

511
00:30:08,517 --> 00:30:09,893
<i>Relaje.</i>

512
00:30:11,019 --> 00:30:12,437
Kidokezo cha bure cha takataka.

513
00:30:13,438 --> 00:30:17,608
Hofu ni udhaifu tu
kuteka nyara chumba cha marubani cha mwili wako.

514
00:30:17,609 --> 00:30:19,485
Nini kuzimu?

515
00:30:19,486 --> 00:30:22,864
Na ikitokea hivyo,
unaweza kusema <i>vaya con Dios</i>

516
00:30:22,865 --> 00:30:25,492
kwa mfumo wa urambazaji wa ndege yako ya mwili.

517
00:30:25,909 --> 00:30:26,701
Je!

518
00:30:26,702 --> 00:30:30,121
Ndio, Mtu wa takataka
haongei Kiingereza au <i>español.</i>

519
00:30:32,291 --> 00:30:33,749
Ninafanya nini hapa?

520
00:30:41,466 --> 00:30:42,426
Kimbia!

521
00:30:43,635 --> 00:30:44,468
Garrett!

522
00:30:44,469 --> 00:30:46,972
Samahani! Wanaume waliokufa
Huwezi kushinda Mchezaji Bora wa Mwaka!

523
00:31:16,877 --> 00:31:18,003
Henry!

524
00:31:22,591 --> 00:31:23,675
Lo!

525
00:31:33,769 --> 00:31:36,562
- Oh!
- Ndio! Tulipata shida ya zombie!

526
00:31:36,563 --> 00:31:38,023
Tunahitaji kwenda sasa hivi!

527
00:31:38,315 --> 00:31:39,691
Henry, njoo!

528
00:31:40,067 --> 00:31:42,069
Sio wakati mzuri wa kuacha.

529
00:31:42,736 --> 00:31:44,153
Henry! Haraka!

530
00:32:00,796 --> 00:32:02,171
Anafanyaje hivyo?

531
00:32:02,172 --> 00:32:04,049
Sijui, lakini inaweza kufanya kazi.

532
00:32:04,716 --> 00:32:06,634
Kwa njia hii! Haraka zaidi!

533
00:32:06,635 --> 00:32:07,635
Umepata hii.

534
00:32:07,636 --> 00:32:09,303
- Nenda, Henry!
- Usipunguze, kijana.

535
00:32:09,304 --> 00:32:11,931
Usipunguze kasi!
Unaweza kufanya hivi!

536
00:32:11,932 --> 00:32:14,517
Endelea, Henry!
Njoo, njoo! Haraka!

537
00:32:14,518 --> 00:32:16,520
Haraka, haraka, haraka! Haya!

538
00:33:00,063 --> 00:33:01,814
Oh, Mungu wangu. mimi nina huzuni sana--

539
00:33:12,784 --> 00:33:14,577
Henry!

540
00:33:14,578 --> 00:33:16,788
Nisaidie, tafadhali! Henry!

541
00:33:17,164 --> 00:33:19,499
Garrett! Garrett, hapa!

542
00:33:23,837 --> 00:33:24,588
Garrett!

543
00:33:25,130 --> 00:33:26,130
Unafanya nini?

544
00:33:26,131 --> 00:33:27,924
Wako nyuma yako!

545
00:33:27,925 --> 00:33:29,843
- Hapa juu!
- Garrett, hapa!

546
00:33:33,347 --> 00:33:35,806
Oh, hapana! Hiyo haiwezi kuwa nzuri!

547
00:33:35,807 --> 00:33:37,434
Mjinga wewe. Kimbia!

548
00:33:37,851 --> 00:33:40,811
- Jihadharini!
- Piga na kukimbia!

549
00:33:40,812 --> 00:33:42,855
Fungua mlango!

550
00:33:46,026 --> 00:33:47,778
Hai! Nenda zako!

551
00:33:51,448 --> 00:33:54,075
Haya! Hebu sukuma
huyo mkuu wa kisanduku mwenye sura mbaya!

552
00:33:57,913 --> 00:34:00,624
Loo, jamani. Loo, kijana!

553
00:34:01,208 --> 00:34:04,210
Lo! Wewe ni movi-- Oh!

554
00:34:04,211 --> 00:34:06,713
Hongera! Loo, jamani.

555
00:34:07,214 --> 00:34:08,756
Ah, jamani, hapana!

556
00:34:58,599 --> 00:35:00,808
Whooo!

557
00:35:09,526 --> 00:35:11,152
Kyaa! Hyaa!

558
00:35:13,739 --> 00:35:15,782
Ha-ha! Onja!

559
00:35:19,328 --> 00:35:21,788
Skyy-ah!

560
00:35:23,081 --> 00:35:25,041
Shambulio la siri!

561
00:35:29,755 --> 00:35:31,256
Uh-oh...

562
00:35:37,137 --> 00:35:38,513
Huh?

563
00:35:42,226 --> 00:35:43,935
Ha-ha!

564
00:35:45,270 --> 00:35:46,897
Wewe ni nani?

565
00:35:47,189 --> 00:35:48,148
Mimi...

566
00:35:48,941 --> 00:35:50,441
... mimi ni Steve.

567
00:35:52,110 --> 00:35:54,779
Nyinyi watu ni akina nani? Dennis yuko wapi?

568
00:35:54,780 --> 00:35:56,989
Dennis? Nani--
Hatujui Dennis yeyote.

569
00:35:56,990 --> 00:35:57,990
Basi ulipataje hilo?

570
00:35:57,991 --> 00:36:01,202
Habari. <i>Relaje, muchacho.</i>
Hii ni mali yangu.

571
00:36:01,203 --> 00:36:03,246
Unajua hata hiyo ni nini?

572
00:36:03,247 --> 00:36:05,122
Ni Orb of Dominance.

573
00:36:05,123 --> 00:36:06,123
Ni mchemraba.

574
00:36:06,124 --> 00:36:07,792
Sawa.

575
00:36:07,793 --> 00:36:08,918
Nyie watu seriously

576
00:36:08,919 --> 00:36:10,545
hujui unashughulika na nini.

577
00:36:10,546 --> 00:36:12,880
Mkabidhi na hakuna anayeumia.

578
00:36:12,881 --> 00:36:13,756
Hapana!

579
00:36:13,757 --> 00:36:15,424
Sawa, tunahitaji jambo hili ili tufike nyumbani.

580
00:36:15,425 --> 00:36:18,344
Sipendi kuchukua kubwa,
mafuta dumparoo kwenye mipango yako,

581
00:36:18,345 --> 00:36:19,679
lakini huwezi kufika nyumbani.

582
00:36:19,680 --> 00:36:22,056
W-W-Subiri. Unamaanisha nini
hatuwezi kufika nyumbani?

583
00:36:22,057 --> 00:36:23,891
Sio bila Kioo cha Dunia.

584
00:36:23,892 --> 00:36:27,270
Unamaanisha hicho kitu cha boksi?
Takataka Man busted yake.

585
00:36:27,271 --> 00:36:28,063
Nuh-uh.

586
00:36:28,397 --> 00:36:30,982
Sikiliza, Henry, kwa nini usishike hii?

587
00:36:30,983 --> 00:36:33,109
Umepata sauti hizo nzuri za Frodo, mtoto.

588
00:36:33,110 --> 00:36:34,360
Nilipata vibe vya Frodo.

589
00:36:34,361 --> 00:36:36,196
Je, unamaanisha kwamba tumekwama hapa?

590
00:36:36,530 --> 00:36:37,238
Ndiyo!

591
00:36:37,239 --> 00:36:38,948
Isipokuwa utapata Earth Crystal.

592
00:36:38,949 --> 00:36:40,616
Ni njia yako pekee ya kurudi nyumbani.

593
00:36:40,617 --> 00:36:43,077
Kuna njia moja tu
unaweza kuibadilisha,

594
00:36:43,078 --> 00:36:44,328
kwenye Jumba la Woodland,

595
00:36:44,329 --> 00:36:46,622
lakini kwenda huko kungewaua wote!

596
00:36:46,623 --> 00:36:48,250
Naam, hivyo ingekuwa kukaa hapa.

597
00:36:49,293 --> 00:36:50,501
Haki ya kutosha.

598
00:36:50,502 --> 00:36:51,752
Sikiliza, naweza kukupeleka nyumbani,

599
00:36:51,753 --> 00:36:53,546
lakini basi lazima unipe hiyo Orb.

600
00:36:53,547 --> 00:36:55,006
Kwa hiyo, utafanya nini nayo?

601
00:36:55,007 --> 00:36:56,758
Hakuna wasiwasi wako!

602
00:36:57,217 --> 00:37:00,428
Kwa hiyo, unasemaje? Je, tuna mpango?

603
00:37:00,429 --> 00:37:01,971
Aliua tu, kama, Riddick 20.

604
00:37:01,972 --> 00:37:04,558
Pfft! Zaidi kama 15, lakini sawa.

605
00:37:05,392 --> 00:37:06,852
Sawa, Steve.

606
00:37:07,603 --> 00:37:08,686
Chini ya masharti mawili.

607
00:37:08,687 --> 00:37:11,899
Moja, ongea nami kila wakati,
kwa sababu mimi ndiye kiongozi.

608
00:37:12,316 --> 00:37:13,941
Mbili, ikiwa unatuvuka mara mbili ...

609
00:37:16,028 --> 00:37:19,156
...Nitapasua <i>cabeza</i> yako
na mashavu yangu ya kitako kama walnut.

610
00:37:20,115 --> 00:37:22,034
Jamaa huyu ni begi kama hilo.

611
00:37:22,451 --> 00:37:23,284
samahani sana.

612
00:37:23,285 --> 00:37:26,037
Tumekutana na mtu huyu,
na yeye sio kiongozi.

613
00:37:26,038 --> 00:37:27,663
Hmm!

614
00:37:27,664 --> 00:37:29,540
Naam, inaonekana kama
Dr. Swollenstein hapa

615
00:37:29,541 --> 00:37:31,626
amepata dili tu.

616
00:37:33,795 --> 00:37:34,755
Ooh.

617
00:37:37,257 --> 00:37:38,591
Ee Mungu wangu.

618
00:37:38,592 --> 00:37:39,926
Sawa.

619
00:37:39,927 --> 00:37:41,636
Kwanza tunahitaji kupakia kwenye gia fulani,

620
00:37:41,637 --> 00:37:43,387
au sote tutakufa.

621
00:37:43,388 --> 00:37:44,806
Twende kwenye Kijiji cha Midport.

622
00:37:46,141 --> 00:37:47,934
Huyu jamaa amerukwa na akili.

623
00:37:47,935 --> 00:37:49,019
Ondoka nje!

624
00:37:56,985 --> 00:37:59,029
Harr.

625
00:38:02,950 --> 00:38:04,368
Haraka...

626
00:38:05,744 --> 00:38:07,161
Mm-hm!

627
00:38:10,332 --> 00:38:13,501
-Hrrr...
- Ah, hapana. Si tena.

628
00:38:13,502 --> 00:38:15,253
Lo!

629
00:38:15,254 --> 00:38:17,004
Samahani sana.

630
00:38:17,005 --> 00:38:19,298
Ee Mungu wangu. Uko sawa?
Ee Mungu wangu.

631
00:38:19,299 --> 00:38:21,718
Ee Mungu wangu. Uko sawa?

632
00:38:24,263 --> 00:38:26,055
Kichwa chako ni kikubwa.

633
00:38:26,056 --> 00:38:27,431
Harr...

634
00:38:27,432 --> 00:38:29,643
Hutanishtaki, sivyo?

635
00:38:30,060 --> 00:38:31,477
Kwa sababu kila mtu anataka kunishtaki

636
00:38:31,478 --> 00:38:33,980
mara moja niliwapiga
na Jeep yangu Grand Cherokee.

637
00:38:33,981 --> 00:38:36,525
- Huru.
- Ah, jamani.

638
00:38:36,984 --> 00:38:39,278
Vipi kuhusu hili?
Je, nikikupeleka tu kwenye chakula cha jioni?

639
00:38:40,153 --> 00:38:41,529
Je, ungependa kwenda kwenye chakula cha jioni?

640
00:38:41,530 --> 00:38:42,656
Huh.

641
00:38:50,330 --> 00:38:52,999
Hii hapa. Kijiji cha Midport.

642
00:38:53,000 --> 00:38:54,834
Nilipata siri ya uporaji wa wasomi

643
00:38:54,835 --> 00:38:56,919
hiyo itatusaidia kuishi
Jumba la Woodland.

644
00:38:56,920 --> 00:38:59,255
Duh, wah, hawa ni akina nani?

645
00:38:59,256 --> 00:39:01,341
Oh, hawa jamaa? Ni wanakijiji.

646
00:39:01,717 --> 00:39:04,177
Hao ni wapenda amani kabisa na walaji mboga.

647
00:39:04,178 --> 00:39:06,262
Usiwasumbue, hawatakusumbua.

648
00:39:06,263 --> 00:39:09,849
Wanapenda tu kutuliza, kufanya biashara,
na kula buti za mkate.

649
00:39:09,850 --> 00:39:11,434
Wanapenda mkate wa kusagwa.

650
00:39:11,435 --> 00:39:12,852
Kwa hiyo walijenga haya yote?

651
00:39:12,853 --> 00:39:14,228
Ndio, zaidi yake.

652
00:39:14,229 --> 00:39:17,858
Lakini mambo mazuri unayoyaona,
ni hayo tu Steve.

653
00:39:19,693 --> 00:39:22,528
Lo! Je, yeye ni mfalme wa aina fulani?

654
00:39:22,529 --> 00:39:23,614
Hapana.

655
00:39:24,907 --> 00:39:26,449
Hiyo ni hadithi.

656
00:39:26,450 --> 00:39:29,118
Mtoto, chochote unachoweza kuota hapa,

657
00:39:29,119 --> 00:39:30,453
unaweza kufanya.

658
00:39:30,454 --> 00:39:33,039
Vikomo vya sifuri.
Unajua ninachozungumza.

659
00:39:33,040 --> 00:39:35,125
- Hiyo ilikuwa mnara wako, sawa?
- Ndio.

660
00:39:35,459 --> 00:39:37,460
Muuaji mzuri kwa ujenzi wa kwanza.

661
00:39:40,631 --> 00:39:42,632
Tulia. Ni Golem ya Chuma tu.

662
00:39:42,633 --> 00:39:44,051
Kikosi cha usalama cha ndani.

663
00:39:46,470 --> 00:39:48,471
Lakini wao ni kundi la laini kubwa!

664
00:39:51,892 --> 00:39:53,809
Isipokuwa uanze kuchafua
pamoja na wanakijiji.

665
00:39:53,810 --> 00:39:54,937
Usiwahi kufanya hivyo!

666
00:39:55,354 --> 00:39:56,854
Mahali hapa hakuna maana.

667
00:39:56,855 --> 00:39:58,106
Njoo nami!

668
00:40:00,275 --> 00:40:02,610
Ndio, ninahitaji protini,
kama, pronto.

669
00:40:02,611 --> 00:40:04,863
Nimepata mahali tu, rafiki.

670
00:40:08,951 --> 00:40:09,826
Hujambo.

671
00:40:10,369 --> 00:40:11,661
Whoo-hoo!

672
00:40:11,662 --> 00:40:14,540
Loo, jamani, nina chunusi za goose
tu kutembea juu yake.

673
00:40:15,207 --> 00:40:16,207
Umewahi kujiuliza nini kinatokea

674
00:40:16,208 --> 00:40:18,418
unapochanganya lava moto na kuku?

675
00:40:18,877 --> 00:40:21,588
Nilifanya, na unakaribia kujua.

676
00:40:23,215 --> 00:40:24,049
Lo!

677
00:40:30,305 --> 00:40:31,472
Mm?

678
00:40:31,473 --> 00:40:32,974
Unasikia hilo?

679
00:40:32,975 --> 00:40:34,433
Hiyo ni sauti ya sizzle-een.

680
00:40:34,434 --> 00:40:36,228
Mm-hm.

681
00:40:36,812 --> 00:40:38,938
Harufu hiyo harufu.

682
00:40:38,939 --> 00:40:40,565
<i>♪ La-la-la-lava ♪</i>

683
00:40:40,566 --> 00:40:42,358
<i>♪ Ch-ch-ch-kuku ♪</i>

684
00:40:42,359 --> 00:40:45,528
<i>♪ Kuku wa Lava wa Steve
Ndiyo, ni kitamu kama kuzimu ♪</i>

685
00:40:45,529 --> 00:40:48,573
<i>♪ Ooh, mamacita
Sasa unapiga kengele ♪</i>

686
00:40:48,574 --> 00:40:51,659
<i>♪ Inapendeza na yenye juisi
Sasa unapata vitafunio ♪</i>

687
00:40:51,660 --> 00:40:55,913
<i>♪ Ooh, manukato sana
Ni shambulio la lava! ♪</i>

688
00:41:01,461 --> 00:41:02,712
Nina biashara ndogo pia.

689
00:41:02,713 --> 00:41:05,757
Lakini jambo moja ninajaribu kufanya
si kuwa na jingle yangu kunyonya kitako.

690
00:41:09,219 --> 00:41:11,137
Friggin' mpotezaji.

691
00:41:11,138 --> 00:41:13,848
Kupitisha ndege, Uturuki.

692
00:41:13,849 --> 00:41:16,309
Mimi sio mvivu kidogo kama Steve mkubwa hapa.

693
00:41:16,310 --> 00:41:18,811
Natamani joto. Na ninatamani maumivu.

694
00:41:18,812 --> 00:41:20,272
Garrett, subiri!

695
00:41:21,315 --> 00:41:22,148
Sikia maneno yangu.

696
00:41:22,149 --> 00:41:24,400
Kuku hiyo ilipikwa tu kwenye lava ya moto.

697
00:41:24,401 --> 00:41:25,861
Wacha ipoe jamani.

698
00:41:30,282 --> 00:41:31,658
Mm-hm.

699
00:41:37,372 --> 00:41:38,582
Sio mbaya.

700
00:41:46,173 --> 00:41:48,967
Mtu wa takataka... wewe ni mpumbavu mkubwa.

701
00:41:52,888 --> 00:41:54,180
Ni nini?

702
00:41:54,181 --> 00:41:56,432
Je!

703
00:41:57,935 --> 00:42:01,188
Mkuu Chungus! Njoo hapa.

704
00:42:11,490 --> 00:42:14,367
Halo, Malgosha. Nini kinaendelea?

705
00:42:14,368 --> 00:42:17,828
Rafiki yako wa zamani wa shimo, Steve,
ametusaliti.

706
00:42:17,829 --> 00:42:19,373
Naam, hiyo ni bummer.

707
00:42:19,665 --> 00:42:22,083
Orb iko na Mizunguko minne.

708
00:42:22,084 --> 00:42:24,293
Wapelelezi wangu wananiambia amewachukua

709
00:42:24,294 --> 00:42:26,295
kwenye kibanda chake cha kuku cha lava.

710
00:42:26,296 --> 00:42:29,215
Hakuna njia. Ninapenda mahali hapo.

711
00:42:29,216 --> 00:42:31,426
<i>♪ La-la-la-lava
Ch-ch-ch-kuku ♪</i>

712
00:42:31,677 --> 00:42:32,552
Nyamaza!

713
00:42:32,553 --> 00:42:35,054
Chukua mashujaa wako bora,
niletee hiyo Orb,

714
00:42:35,055 --> 00:42:36,722
na kuua Roundlings.

715
00:42:36,723 --> 00:42:39,976
Kwa hivyo, kama, unanitaka
kukatisha maisha yake au vipi?

716
00:42:39,977 --> 00:42:41,310
Je, uko makini?

717
00:42:41,311 --> 00:42:43,062
Unafikiri ninazungumzia nini?

718
00:42:43,063 --> 00:42:44,230
Sawa.

719
00:42:44,231 --> 00:42:46,859
Nilichanganyikiwa tu hapo
kwa sekunde.

720
00:42:48,068 --> 00:42:50,904
Chukua wart hii ya Nether
ili usifanye zombify.

721
00:42:51,321 --> 00:42:54,657
Mkuu, sifikirii hivi
itatosha kuzunguka.

722
00:42:54,658 --> 00:42:55,992
Shughulika nayo!

723
00:42:55,993 --> 00:42:57,160
Hakuna wasiwasi.

724
00:42:58,495 --> 00:43:00,538
Sawa. Kunywa, wavulana.

725
00:43:00,539 --> 00:43:02,331
Hutaki Zombify huko juu.

726
00:43:02,332 --> 00:43:04,168
Lakini sips ndogo tu, sawa?

727
00:43:07,212 --> 00:43:08,421
Harr...

728
00:43:08,422 --> 00:43:11,966
Sawa, kwa hivyo, tunapataje
hii kitu Woodland Mansion?

729
00:43:11,967 --> 00:43:13,843
Juu ya milima, ndani ya msitu wa giza,

730
00:43:13,844 --> 00:43:16,096
kulia zaidi ya shrooms kubwa nyekundu.

731
00:43:16,430 --> 00:43:19,683
- Shrooms nyekundu kubwa?
- Mm-hm. Nyekundu kubwa za zamani.

732
00:43:20,142 --> 00:43:22,435
Tunahitaji kupata ramani halisi, Steve.

733
00:43:22,436 --> 00:43:25,062
Mahali hapa ni hatari,
na nahitaji kumtoa kaka yangu hapa.

734
00:43:25,063 --> 00:43:27,648
Naam, inaonekana kama
ana wakati mzuri sana.

735
00:43:27,649 --> 00:43:30,693
Tazama, kaka yako ana zawadi.
Unajua hilo, sawa?

736
00:43:30,694 --> 00:43:32,695
Unapaswa kumruhusu kuichunguza.

737
00:43:32,696 --> 00:43:35,031
Ubunifu katika ulimwengu huu
ni ufunguo wa kuishi.

738
00:43:35,032 --> 00:43:36,616
Sawa, katika ulimwengu wa kweli,

739
00:43:36,617 --> 00:43:38,576
mambo ni tofauti kidogo.

740
00:43:38,577 --> 00:43:40,953
Watoto wabunifu huchaguliwa mwisho kwa mazoezi,

741
00:43:40,954 --> 00:43:42,288
wanakaa kwenye meza ya chakula cha mchana bummer

742
00:43:42,289 --> 00:43:43,748
na wananyanyaswa.

743
00:43:43,749 --> 00:43:45,333
Je, sijui.

744
00:43:45,334 --> 00:43:47,502
Je, hata unatambua
alifanya nini huko nyumbani?

745
00:43:47,503 --> 00:43:49,504
Alimlipua Chuggy The Chip!

746
00:43:49,505 --> 00:43:51,632
Kweli, labda mimi ni wa ulimwengu huu.

747
00:43:52,591 --> 00:43:53,967
Henry, sivyo nilivyomaanisha.

748
00:43:54,468 --> 00:43:56,802
Sivyo nilivyokuwa nikisema hata kidogo.

749
00:43:58,055 --> 00:43:59,598
Ili tu ujue,

750
00:44:00,349 --> 00:44:02,643
Mimi ni dada zaidi wa Hank
kuliko utakavyowahi kuwa.

751
00:44:04,436 --> 00:44:05,270
Ndiyo.

752
00:44:07,523 --> 00:44:09,358
Spin kick.

753
00:44:10,275 --> 00:44:12,653
- Uko sawa?
- Nzuri.

754
00:44:13,612 --> 00:44:14,946
Tazama, nimepata mojawapo ya haya

755
00:44:14,947 --> 00:44:17,114
vidume wenye sura kubwa
ambayo inauza ramani.

756
00:44:17,115 --> 00:44:18,867
Inaonekana halali. Njoo.

757
00:44:21,453 --> 00:44:23,622
Karibu kwenye stash.

758
00:44:24,164 --> 00:44:25,122
TNT.

759
00:44:25,123 --> 00:44:28,292
Makombora ya fataki.
Pia ni nzuri kwa propulsion.

760
00:44:28,293 --> 00:44:29,836
Boti za Mwepesi.

761
00:44:29,837 --> 00:44:31,380
Silaha za almasi, seti kamili.

762
00:44:32,339 --> 00:44:33,715
Na blade kwa siku.

763
00:44:34,299 --> 00:44:36,885
Kila kitu tutahitaji
ili kufikia Woodland Mansion.

764
00:44:37,469 --> 00:44:38,595
Lo!

765
00:44:41,598 --> 00:44:43,267
Mpangilio wa uwongo, kaka.

766
00:44:44,184 --> 00:44:45,726
Angalia lakini usiguse.

767
00:44:45,727 --> 00:44:48,188
Hizo ni baadhi ya hazina ninazozipenda.

768
00:44:52,442 --> 00:44:53,277
Hrr.

769
00:44:58,866 --> 00:45:00,241
Je! ni uchafu gani huu?

770
00:45:00,242 --> 00:45:02,160
Hiyo ni lulu ya Ender.

771
00:45:02,494 --> 00:45:04,162
Teleports wewe
popote unapoitupa.

772
00:45:05,372 --> 00:45:07,291
- Ndio, sawa.
- Hapana!

773
00:45:09,918 --> 00:45:10,877
Ee Mungu.

774
00:45:10,878 --> 00:45:11,919
Nini...

775
00:45:11,920 --> 00:45:14,255
Na hiyo ndiyo pekee niliyokuwa nayo.

776
00:45:14,256 --> 00:45:15,339
Hapana mkuu.

777
00:45:15,340 --> 00:45:18,051
Karibu alikufa akipigania Enderman kwa ajili yake.

778
00:45:18,385 --> 00:45:19,678
Njoo nami.

779
00:45:25,726 --> 00:45:28,060
Hii ni meza ya kutengeneza.

780
00:45:28,061 --> 00:45:29,228
Hivi ndivyo inavyofanya kazi.

781
00:45:29,229 --> 00:45:32,356
Unaweka vipengele hivi
katika mifumo tofauti,

782
00:45:32,357 --> 00:45:34,318
na kaboom!

783
00:45:36,612 --> 00:45:38,947
Umejipatia blade tamu.

784
00:45:41,533 --> 00:45:42,784
Unataka kuona blade?

785
00:45:43,994 --> 00:45:45,704
Nitakuonyesha blade.

786
00:45:46,663 --> 00:45:48,457
Ndiyo!

787
00:45:50,918 --> 00:45:51,919
Nyundo.

788
00:45:53,128 --> 00:45:54,212
Kadoosh!

789
00:45:54,213 --> 00:45:55,588
Ah...

790
00:45:56,882 --> 00:45:59,343
Hiyo ni sawa, bud.
Ndoo ni muhimu hapa.

791
00:46:00,093 --> 00:46:02,428
Ndiyo. Wako poa, Garrett.
Wao ni kama nunchucks.

792
00:46:02,429 --> 00:46:05,390
Ndio, najua. Ndio maana niliwafanya.

793
00:46:06,141 --> 00:46:07,100
Wao ni...

794
00:46:08,018 --> 00:46:09,186
Buck-Chuckets.

795
00:46:09,478 --> 00:46:11,021
Uh ... wao ni nini?

796
00:46:14,233 --> 00:46:15,233
Halo, naweza kujaribu kitu kingine?

797
00:46:15,234 --> 00:46:17,027
Abso-rootin'-tootly.

798
00:46:21,907 --> 00:46:23,282
Ndugu, ulikuwa na Tots muda wote?

799
00:46:23,283 --> 00:46:24,159
Ndiyo. Pole.

800
00:46:26,912 --> 00:46:28,580
Lo!

801
00:46:29,373 --> 00:46:30,457
Ni Kizindua cha Tot.

802
00:46:30,832 --> 00:46:33,334
Rafiki, umechukua uchafu unaochosha
kutoka ulimwengu wa kweli

803
00:46:33,335 --> 00:46:35,044
kuunda kitu cha kushangaza.

804
00:46:35,045 --> 00:46:36,462
Hiyo ni ngazi inayofuata.

805
00:46:36,463 --> 00:46:37,421
Hank?

806
00:46:37,422 --> 00:46:39,049
Je, ninaweza kucheza na Kizindua chako cha Tot
ukimaliza?

807
00:46:39,424 --> 00:46:40,925
- Ndio.
- Tamu.

808
00:46:40,926 --> 00:46:43,512
Habari, Steve.
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde?

809
00:46:43,804 --> 00:46:45,055
Jambo la hakika.

810
00:46:52,437 --> 00:46:53,604
Kuna nini?

811
00:46:53,605 --> 00:46:55,648
Unajua kwamba noti uliondoka na Orb?

812
00:46:55,649 --> 00:46:57,025
Ile kuhusu utajiri?

813
00:46:57,693 --> 00:46:58,402
Niliisoma.

814
00:46:58,694 --> 00:47:00,611
Ndiyo. Kuna utajiri kila mahali.

815
00:47:00,612 --> 00:47:03,322
Ninaweka mafuta mengi ya almasi
kwenye Migodi ya Redstone.

816
00:47:03,323 --> 00:47:04,448
Kwa hivyo mzigo huu wa hazina,

817
00:47:04,449 --> 00:47:06,492
iko njiani kuelekea eneo hili la Jumba?

818
00:47:06,493 --> 00:47:08,452
Si kweli. Ni mchepuko mkuu.

819
00:47:08,453 --> 00:47:10,496
Zaidi ya hayo, migodi inaweza kuwa hatari.

820
00:47:10,497 --> 00:47:12,249
Acha nikuwekee rahisi, Steve.

821
00:47:14,835 --> 00:47:17,337
Hakuna almasi, hakuna Orb.

822
00:47:18,881 --> 00:47:20,090
Unanuka ninachoingia ndani?

823
00:47:22,593 --> 00:47:23,969
Haraka...

824
00:47:26,138 --> 00:47:27,305
Siku njema.

825
00:47:27,306 --> 00:47:28,557
Huu...

826
00:47:29,391 --> 00:47:33,311
Tunahitaji ramani ya Jumba la Woodland.

827
00:47:33,312 --> 00:47:34,729
Uhhrr-uhr?

828
00:47:34,730 --> 00:47:36,105
Tunahitaji ramani tu.

829
00:47:37,524 --> 00:47:38,942
Uh-oh.

830
00:47:39,985 --> 00:47:41,694
- Nat?
- Alfajiri?

831
00:47:41,695 --> 00:47:42,988
Kitu kinakwenda chini.

832
00:48:01,673 --> 00:48:03,050
Huh.

833
00:48:05,135 --> 00:48:06,260
Sawa, wavulana,

834
00:48:06,261 --> 00:48:08,763
waanze tu kuharibu mazao yao.

835
00:48:08,764 --> 00:48:10,432
Wanakijiji wanachukia hilo.

836
00:48:39,169 --> 00:48:40,086
Hawa ni akina nani?

837
00:48:40,087 --> 00:48:42,506
Nguruwe. Lazima ziwe baada ya Orb.

838
00:48:45,050 --> 00:48:48,428
Habari, Steve.
Nini kinaendelea jamani?

839
00:48:48,762 --> 00:48:50,972
Crap! Chungus.

840
00:48:50,973 --> 00:48:54,976
samahani sana,
lakini sina budi kukuacha hai wewe na kadhalika.

841
00:48:56,144 --> 00:48:57,813
Malgosha alinivuka mara mbili.

842
00:48:58,647 --> 00:49:00,523
Tunahitaji tu hiyo Orb thingy.

843
00:49:00,524 --> 00:49:01,566
Unamjua mtu huyu?

844
00:49:01,567 --> 00:49:04,110
Ndio, tulikuwa tunapata
kwenye baadhi ya mambo ya shimoni.

845
00:49:04,111 --> 00:49:06,070
Anaonekana mzuri, lakini ni muuaji!

846
00:49:06,071 --> 00:49:08,573
Lo, unaonekana mzuri, Bro-Hammer.

847
00:49:08,574 --> 00:49:09,824
Unapunguza uzito?

848
00:49:09,825 --> 00:49:11,784
Simama nyuma, wavulana.

849
00:49:11,785 --> 00:49:13,244
Nguruwe huyu ni wangu.

850
00:49:13,245 --> 00:49:14,288
Hapana.

851
00:49:15,289 --> 00:49:17,833
Nimechoka na wewe kupata utukufu wote.

852
00:49:18,458 --> 00:49:19,751
Nguruwe huyu ni wangu.

853
00:49:28,802 --> 00:49:29,553
Steve!

854
00:49:45,861 --> 00:49:46,986
- Lazima tufike kwa Henry.
- Ndio.

855
00:49:46,987 --> 00:49:48,279
Unafikiri tunaweza kuchukua watu hawa?

856
00:49:57,581 --> 00:49:58,915
Njoo, tufanye hivi!

857
00:49:58,916 --> 00:50:00,124
Ndio, tumepata hii!

858
00:50:29,571 --> 00:50:30,656
Hai!

859
00:50:32,491 --> 00:50:33,867
Hatua nzuri, kaka.

860
00:50:36,245 --> 00:50:37,954
Pole.

861
00:50:44,086 --> 00:50:44,920
Ndiyo!

862
00:50:52,678 --> 00:50:54,428
Sherehe imekwisha, chipukizi.

863
00:50:54,429 --> 00:50:56,222
Nipe tu Orb.

864
00:50:56,223 --> 00:50:58,225
Ngoja nikuambie kitu.
Ngoja nikuambie kitu!

865
00:50:58,600 --> 00:50:59,393
Je!

866
00:50:59,893 --> 00:51:01,894
Lo!

867
00:51:01,895 --> 00:51:02,771
Asante, mtu mkubwa.

868
00:51:03,188 --> 00:51:03,980
Ninja roll!

869
00:51:03,981 --> 00:51:06,024
Nini kilitokea?

870
00:51:06,400 --> 00:51:08,192
Nimeokoa kitako chako tu,
ndicho kilichotokea.

871
00:51:08,193 --> 00:51:09,194
Unaweza kunishukuru baadaye.

872
00:51:09,570 --> 00:51:11,655
Tunapaswa kufika kwenye ngome. Nifuate!

873
00:51:19,288 --> 00:51:21,999
Henry!

874
00:51:24,001 --> 00:51:25,418
Nat, tunapaswa kwenda sasa.

875
00:51:25,419 --> 00:51:27,503
Alfajiri, siwezi kumuacha.
Yeye ni familia yangu yote.

876
00:51:27,504 --> 00:51:28,838
Anakuhitaji ukiwa hai, sawa?

877
00:51:28,839 --> 00:51:30,423
Tutakutana naye nyuma
kwenye Jumba la Woodland.

878
00:51:30,424 --> 00:51:32,509
Tunapaswa kwenda kutafuta mtu wa ramani! Haya!

879
00:51:33,510 --> 00:51:34,719
Nifuate!

880
00:51:34,720 --> 00:51:36,929
- Garrett, vipi kuhusu Natalie?
- Tutakutana naye kwenye Jumba.

881
00:51:39,349 --> 00:51:40,601
Njoo, kukimbia!

882
00:51:47,524 --> 00:51:48,775
- Lo!
- Whoa.

883
00:51:49,818 --> 00:51:51,027
Oh, kubwa. Sasa nini?

884
00:51:51,028 --> 00:51:52,029
Fr-r-rah!

885
00:51:52,404 --> 00:51:53,739
Elytra Wingsuits!

886
00:51:54,031 --> 00:51:56,200
Ska-tah! Ska-tah!

887
00:51:56,658 --> 00:51:57,366
Lo!

888
00:51:57,367 --> 00:51:58,659
Nenda kwa hiyo milima.

889
00:51:58,660 --> 00:51:59,994
Nilidhani tunaenda
kwa Jumba la Woodland.

890
00:51:59,995 --> 00:52:01,037
Hank, usizungumze tena na wazee wako.

891
00:52:01,038 --> 00:52:02,371
- Lakini--
- Buh-bye.

892
00:52:08,170 --> 00:52:09,253
Mambo hayo yanafanya kazi, sivyo?

893
00:52:09,254 --> 00:52:10,129
Kabisa.

894
00:52:15,594 --> 00:52:17,512
Whoo-hoo!

895
00:52:17,513 --> 00:52:19,931
Iangalie. Ninaruka!

896
00:52:19,932 --> 00:52:21,557
Ndiyo!

897
00:52:25,103 --> 00:52:26,896
<i>Buenos días.</i>

898
00:52:26,897 --> 00:52:28,231
Ambayo ina maana, "Tuonane baadaye."

899
00:52:31,985 --> 00:52:34,445
Hapana! Nilidhani nimeshika tatu!

900
00:52:34,446 --> 00:52:37,990
Nisubiri!

901
00:52:37,991 --> 00:52:39,076
Kuingia moto!

902
00:52:49,378 --> 00:52:51,380
Hapana! Hapana, jamani!

903
00:52:51,964 --> 00:52:53,214
Acha nywele zangu!

904
00:52:53,215 --> 00:52:55,550
Pumzika tu. Acha makalio yangu yakuongoze.

905
00:52:55,551 --> 00:52:57,009
Ni njia pekee.

906
00:52:57,010 --> 00:52:59,303
Je!

907
00:53:06,520 --> 00:53:09,356
Hongera! Tutakuwa na nafasi nzuri zaidi
ikiwa tutaachana!

908
00:53:09,648 --> 00:53:11,275
- Je!
- Ki-yai!

909
00:53:25,289 --> 00:53:27,958
Ondoka kwangu!

910
00:53:29,084 --> 00:53:30,377
Ondoka kwangu!

911
00:53:39,428 --> 00:53:40,845
Yee-hah!

912
00:53:45,976 --> 00:53:47,226
Ndiyo!

913
00:53:47,227 --> 00:53:50,230
Hoo-hoo!

914
00:53:55,068 --> 00:53:57,196
Tulipata wapanda nguruwe saa tatu!

915
00:54:00,616 --> 00:54:02,075
Nimekupata, rafiki!

916
00:54:07,289 --> 00:54:09,207
Walituingiza ndani!

917
00:54:09,208 --> 00:54:10,833
Nenda kwenye handaki!

918
00:54:10,834 --> 00:54:13,294
Hatutafaa!
Sisi ni chunky sana!

919
00:54:13,295 --> 00:54:14,962
Itabidi
nenda pua kwa vidole.

920
00:54:14,963 --> 00:54:16,255
Sandwich ya mtu kamili.

921
00:54:16,256 --> 00:54:18,132
Je! Hapana. Sitafanya hivyo!

922
00:54:18,133 --> 00:54:21,093
Ninakuamuru ufanye
sandwich ya mtu kamili!

923
00:54:21,094 --> 00:54:22,054
Sawa!

924
00:54:29,686 --> 00:54:32,271
Ndiyo!

925
00:54:32,272 --> 00:54:34,398
Dang it! Ndoo ya lava!

926
00:54:34,399 --> 00:54:37,276
- Sawa. Kaza!
- Je!

927
00:54:37,277 --> 00:54:39,278
Bado kuna baadhi
nafasi hasi huko nyuma!

928
00:54:39,279 --> 00:54:40,279
Sote tunaijua!

929
00:54:40,280 --> 00:54:42,156
Ninajaribu kuziba mapengo!

930
00:54:42,157 --> 00:54:44,284
Sawa, sasa jitayarishe.

931
00:54:44,785 --> 00:54:46,619
Nitabana kwa usalama wako.

932
00:54:46,620 --> 00:54:48,329
Ninaelewa.

933
00:54:48,330 --> 00:54:49,957
Whoo-hoo!

934
00:54:53,335 --> 00:54:55,796
Ndiyo!

935
00:54:56,421 --> 00:54:57,964
Ndiyo!

936
00:54:57,965 --> 00:54:59,675
Whoo-hoo!

937
00:55:08,600 --> 00:55:09,768
Ondoka kwangu!

938
00:55:19,069 --> 00:55:20,112
Henry!

939
00:55:22,865 --> 00:55:24,115
Oh, ujinga.

940
00:55:35,377 --> 00:55:36,294
Usijali!

941
00:55:36,295 --> 00:55:38,714
Nitalinda kuanguka kwetu
na ndoo hii ya maji.

942
00:55:39,381 --> 00:55:40,549
Kutolewa!

943
00:55:50,851 --> 00:55:52,810
Unaweza kupigana kweli, Nat.
Ulikuwa unapiga teke.

944
00:55:52,811 --> 00:55:54,730
Asante! Sijui
ilikotoka.

945
00:55:55,105 --> 00:55:56,063
Yupo hapo!

946
00:55:56,064 --> 00:55:58,024
Habari! Rudi hapa!
Tunahitaji ramani!

947
00:55:58,025 --> 00:55:59,317
Kwanza, tunahitaji mashua.

948
00:55:59,318 --> 00:56:00,693
Sawa, sawa, uh ...

949
00:56:00,694 --> 00:56:03,946
Sawa, haraka.
Mwana ramani anaelea!

950
00:56:07,868 --> 00:56:08,785
Uchawi wa mashua!

951
00:56:12,080 --> 00:56:13,332
Hah-haah!

952
00:56:13,665 --> 00:56:15,791
Nat, hiyo ndiyo mashua mbaya zaidi ambayo nimewahi kuona.

953
00:56:15,792 --> 00:56:17,502
samahani. Sijui ninachofanya.

954
00:56:17,503 --> 00:56:18,921
Sahau. Twende, njoo!

955
00:56:27,346 --> 00:56:29,848
Oh. Oh...

956
00:56:30,933 --> 00:56:31,892
Mh.

957
00:56:37,648 --> 00:56:38,774
Hapana, asante.

958
00:56:39,066 --> 00:56:40,067
Bila shaka.

959
00:56:42,361 --> 00:56:46,447
Unajua, lazima nikuambie,
Nina wakati mzuri.

960
00:56:46,448 --> 00:56:47,323
Huh.

961
00:56:47,324 --> 00:56:49,408
Mimi, uh... Hivi majuzi nilitalikiana

962
00:56:49,409 --> 00:56:51,954
kutoka kwa mume wangu, Clemente, na...

963
00:56:52,829 --> 00:56:55,791
na sababu kuu ni, unajua, yeye ...

964
00:56:56,166 --> 00:56:58,501
hakuwa na utu, unajua?

965
00:56:58,502 --> 00:57:00,628
I mean, si kama wewe.

966
00:57:00,629 --> 00:57:02,047
Uh-huhh...

967
00:57:08,470 --> 00:57:09,971
Umepata
wengine wanazungumza kufanya, rafiki.

968
00:57:09,972 --> 00:57:11,181
Hank na mimi tunataka majibu.

969
00:57:11,598 --> 00:57:12,723
Je, tutawazuiaje nguruwe hao?

970
00:57:12,724 --> 00:57:14,308
Na kwa nini ndevu zangu
harufu kama gorgonzola?

971
00:57:14,309 --> 00:57:15,434
Ndio, na ni nani huyo mchawi mbaya

972
00:57:15,435 --> 00:57:17,145
- ulikuwa unazungumza?
- Tazama!

973
00:57:17,813 --> 00:57:20,356
Mchawi ni malkia wa nguruwe
anaitwa Malgosha.

974
00:57:20,357 --> 00:57:21,774
Hao ndio marafiki zake.

975
00:57:21,775 --> 00:57:22,859
Anatawala juu yao

976
00:57:22,860 --> 00:57:24,945
katika mandhari ya giza iitwayo Nether.

977
00:57:25,571 --> 00:57:27,405
Na mimi huweka kipande cha gorgonzola kila wakati

978
00:57:27,406 --> 00:57:29,283
kwenye mfuko wangu wa mbele, sawa?

979
00:57:30,158 --> 00:57:31,118
Sikiliza!

980
00:57:32,077 --> 00:57:33,786
<i>Njia ya Malgosha kwenye giza</i>

981
00:57:33,787 --> 00:57:35,706
<i>ilianza jinsi mambo haya mara nyingi hufanya...</i>

982
00:57:36,248 --> 00:57:40,042
<i>wakati wa nusu fainali ya</i>
Kipaji cha Nether's Got.

983
00:57:43,964 --> 00:57:47,967
<i>Kijana Malgosha aliota kila mara
ya kuwa mchezaji wa kiwango cha kimataifa.</i>

984
00:57:49,511 --> 00:57:52,054
<i>Hatua zake zilikuwa nzuri huko nje.</i>

985
00:57:52,055 --> 00:57:54,432
<i>Hakuna mtu katika Nether aliyekuwa tayari kwa hilo.</i>

986
00:57:57,936 --> 00:57:59,646
Ilimponda.</i>

987
00:58:01,023 --> 00:58:03,733
Nilikuambia nini kuhusu dansi hiyo yote?

988
00:58:03,734 --> 00:58:05,610
Ni wakati wa wewe kukua.

989
00:58:05,611 --> 00:58:08,362
Nimechoka na wewe kufuatilia ndoto zako.

990
00:58:08,363 --> 00:58:11,407
Sasa, chukua shoka hili na uende kutafuta dhahabu.

991
00:58:11,408 --> 00:58:14,118
Hiyo ilikuwa dansi ya aibu sana!

992
00:58:14,119 --> 00:58:15,620
<i>Kwa hivyo, kuanzia siku hiyo na kuendelea,</i>

993
00:58:15,621 --> 00:58:18,457
<i>alishutumu aina zote za ubunifu.</i>

994
00:58:19,291 --> 00:58:23,169
Ikiwa atawahi kupata hiyo Orb,
atalizima jua.

995
00:58:23,170 --> 00:58:25,004
Nether wart itastawi.

996
00:58:25,005 --> 00:58:26,547
Ulimwengu huu mzuri na kila kitu ndani yake

997
00:58:26,548 --> 00:58:27,757
itanyauka na kufa.

998
00:58:27,758 --> 00:58:29,425
Na ungempa?

999
00:58:29,426 --> 00:58:30,511
Wazo kubwa!

1000
00:58:30,802 --> 00:58:32,470
Sitampa.

1001
00:58:32,471 --> 00:58:34,722
Lakini ninahitaji hiyo Orb kwa kujiinua.

1002
00:58:34,723 --> 00:58:36,807
Lazima nimuokoe Dennis.

1003
00:58:36,808 --> 00:58:37,975
Njoo.

1004
00:58:40,145 --> 00:58:43,315
Jumba la Woodland
iko nje ya Milima ya Redstone.

1005
00:58:43,774 --> 00:58:46,068
Tunaweza kupitia au kupitia.

1006
00:58:46,735 --> 00:58:47,861
Chochote cha haraka zaidi.

1007
00:58:49,821 --> 00:58:51,365
Kupitia itakuwa kasi zaidi.

1008
00:58:58,247 --> 00:58:59,664
Jenerali Chungus,

1009
00:58:59,665 --> 00:59:02,500
umenikosa kwa mara ya mwisho.

1010
00:59:02,501 --> 00:59:04,335
Ndio, samahani sana kwa hilo.

1011
00:59:04,336 --> 00:59:07,213
Mtoe mnyama!

1012
00:59:07,214 --> 00:59:09,632
Je!

1013
00:59:09,633 --> 00:59:11,968
Unamaanisha nini wewe tu
inabidi kuweka ubongo ndani?

1014
00:59:11,969 --> 00:59:14,470
Naam, ndiyo, ni jambo kubwa.
Ifanye!

1015
00:59:14,471 --> 00:59:17,557
Angalia, kila mtu anajua
haikuwa siku yangu bora.

1016
00:59:17,558 --> 00:59:19,892
Lakini ninajaribu kweli
kuweka malengo mapya, na--

1017
00:59:30,571 --> 00:59:32,697
Nguruwe Mkuu.

1018
00:59:32,698 --> 00:59:34,616
Silaha yangu ya mwisho.

1019
00:59:38,620 --> 00:59:40,289
Yupo hapo!

1020
00:59:42,749 --> 00:59:44,250
Muue!

1021
00:59:44,251 --> 00:59:47,504
Ngoja, ina maana unanifukuza kazi?

1022
00:59:50,299 --> 00:59:51,883
Umefanya vizuri.

1023
00:59:51,884 --> 00:59:55,553
Sasa, tafuta Roundlings
na uniletee Orb!

1024
00:59:59,474 --> 01:00:01,350
Tumepotea sana.

1025
01:00:08,609 --> 01:00:11,485
Kazi yangu moja ilikuwa kumlinda Henry,
na nikaipuliza.

1026
01:00:12,905 --> 01:00:16,407
Nilimuahidi tu mama yangu
Nisingeruhusu lolote litokee kwake.

1027
01:00:16,408 --> 01:00:19,578
Nadhani sijakatwa
kwa mambo haya ya uzazi.

1028
01:00:22,956 --> 01:00:25,625
Natamani tu
Ningeweza kuwa mtoto

1029
01:00:25,626 --> 01:00:27,586
kwa muda mrefu kidogo, unajua?

1030
01:00:28,253 --> 01:00:30,379
Ili tu kuwa na hisia kama hiyo
Ningeweza kufanya chochote.

1031
01:00:30,380 --> 01:00:31,422
nakusikia.

1032
01:00:31,423 --> 01:00:33,759
Kuwa mtu mzima ni mbaya.

1033
01:00:34,134 --> 01:00:35,927
Una majukumu haya yote,

1034
01:00:35,928 --> 01:00:37,803
na wewe acha tu kukimbiza ndoto zako.

1035
01:00:40,265 --> 01:00:42,642
Unafikiri napenda kuwa na hustles 15?

1036
01:00:52,569 --> 01:00:54,238
Subiri, subiri, subiri.
Shikilia, shikilia.

1037
01:00:55,155 --> 01:00:56,615
Hebu tulia tu.

1038
01:00:57,741 --> 01:01:00,202
Nadhani hii inahitaji TLC tu.

1039
01:01:01,537 --> 01:01:03,830
Ndio? Unapenda mifupa?

1040
01:01:04,540 --> 01:01:08,626
Oh, mimi bet wewe kama mifupa.
Ndiyo, unafanya. Ndiyo, unafanya.

1041
01:01:11,797 --> 01:01:14,173
Je, wewe si mrembo?

1042
01:01:14,174 --> 01:01:16,802
Ndiyo wewe! Ndiyo wewe!

1043
01:01:17,928 --> 01:01:19,847
Siwezi kuamini ulifanya hivyo.

1044
01:01:20,764 --> 01:01:21,889
{\an8} Subiri.

1045
01:01:23,892 --> 01:01:24,977
Dennis?

1046
01:01:25,519 --> 01:01:27,812
Dennis wa Steve?

1047
01:01:27,813 --> 01:01:29,605
Naam, unaweza kutupeleka kwake?

1048
01:01:31,149 --> 01:01:33,568
Lo!

1049
01:01:33,569 --> 01:01:36,529
Nat, nadhani hii inaweza kuwa
njia yetu kwa Jumba la Woodland.

1050
01:01:38,448 --> 01:01:40,117
Hebu tufuate huyo poo!

1051
01:01:42,744 --> 01:01:45,580
Mwana wa biskuti, tumeipata.

1052
01:01:47,249 --> 01:01:49,417
Angalia, angalia hapa.

1053
01:01:49,418 --> 01:01:51,795
Karibu kwenye Migodi ya Redstone.

1054
01:01:53,213 --> 01:01:55,883
Unaona mambo ya kupendeza?
Hiyo ni redstone.

1055
01:01:56,175 --> 01:01:57,758
Huendesha nishati.

1056
01:01:57,759 --> 01:01:59,928
Unaweza kujenga baadhi
contraptions mambo na hayo.

1057
01:02:01,930 --> 01:02:04,056
Nilidhani umesema
huu ulikuwa mgodi wa almasi.

1058
01:02:04,057 --> 01:02:07,977
Rahisi, mbwa mkubwa.
Wako hapa, lakini kuwa mwangalifu.

1059
01:02:07,978 --> 01:02:10,646
Niliweka mitego ya booby muda mrefu uliopita.

1060
01:02:10,647 --> 01:02:13,400
Lakini siwezi kwa maisha yangu
kumbuka walipo--

1061
01:02:21,950 --> 01:02:23,410
Waondoe kwangu!

1062
01:02:25,662 --> 01:02:26,996
Nisaidie, tafadhali!

1063
01:02:26,997 --> 01:02:29,333
Pole!

1064
01:02:33,295 --> 01:02:36,130
Hah! Hii hapa! Asante, Garrett.

1065
01:02:36,131 --> 01:02:38,257
Ndiyo.

1066
01:02:40,219 --> 01:02:41,428
Ndiyo!

1067
01:02:42,221 --> 01:02:43,930
Almasi yangu.

1068
01:02:43,931 --> 01:02:46,057
Lo!
Hiyo ndiyo ninayozungumza.

1069
01:02:46,058 --> 01:02:47,935
Steve anatoa zawadi!

1070
01:02:48,227 --> 01:02:49,811
Je! nyie mlipanga hili?

1071
01:02:50,479 --> 01:02:51,897
Samahani, Henry.

1072
01:02:52,231 --> 01:02:53,397
Whoo!

1073
01:02:53,398 --> 01:02:55,609
Ndiyo! mimi si.

1074
01:02:56,193 --> 01:02:58,069
Oh, ndiyo.

1075
01:02:58,070 --> 01:02:59,946
- Ni nini jamani?
- Ah, pumzika.

1076
01:02:59,947 --> 01:03:01,614
Natalie anaweza kuwa kwenye Jumba tayari.

1077
01:03:01,615 --> 01:03:03,033
Anaweza kuwa hatarini!

1078
01:03:05,577 --> 01:03:07,788
La, hapana. Unanuka hiyo?

1079
01:03:08,664 --> 01:03:09,831
Nether wart.

1080
01:03:10,582 --> 01:03:11,457
Hiyo ina maana gani?

1081
01:03:17,381 --> 01:03:20,132
Hapana! Nguruwe Mkuu!

1082
01:03:20,133 --> 01:03:22,051
Hatimaye akaweka ubongo ndani.

1083
01:03:22,052 --> 01:03:23,386
Kimbia mikokoteni ya kuchimba madini!

1084
01:03:29,977 --> 01:03:31,770
Piga, Henry, piga!

1085
01:03:32,145 --> 01:03:32,979
Nenda!

1086
01:03:36,900 --> 01:03:40,445
Ikiwa kumbukumbu itatumika, niliunda punda-teke
chumba salama mbele tu.

1087
01:03:43,240 --> 01:03:44,824
Whoo!

1088
01:03:44,825 --> 01:03:46,951
Dang it, tochi yangu ilizimika.

1089
01:03:46,952 --> 01:03:47,994
Kwa nini tunaacha?

1090
01:03:47,995 --> 01:03:49,912
Maana tuliishiwa na redstone!

1091
01:03:49,913 --> 01:03:51,998
Tutahitaji nyongeza haraka.

1092
01:03:51,999 --> 01:03:54,250
Sauti gani hiyo?

1093
01:03:54,251 --> 01:03:56,837
Tulia, Gar-Gar.
Tuko salama kabisa.

1094
01:03:59,006 --> 01:04:01,633
Crap! Shamba langu la kutambaa.

1095
01:04:02,426 --> 01:04:05,179
Nini --?
Lazima utanitania!

1096
01:04:05,637 --> 01:04:07,680
Mjinga gani
angezaa haya mambo?

1097
01:04:13,395 --> 01:04:14,897
Mbele, tazama!

1098
01:04:15,480 --> 01:04:17,481
Tunapaswa kupata
kwa reli ya redstone!

1099
01:04:17,482 --> 01:04:18,941
Garrett,
umetuingiza kwenye msiba huu!

1100
01:04:18,942 --> 01:04:20,110
Ondoka na sukuma!

1101
01:04:21,111 --> 01:04:23,530
Sawa. Sawa.

1102
01:04:28,035 --> 01:04:29,786
Nenda, Garrett! Nenda haraka!

1103
01:04:30,787 --> 01:04:32,538
Hatutaweza!

1104
01:04:32,539 --> 01:04:33,289
Haya!

1105
01:04:33,290 --> 01:04:34,791
Njoo, Garrett, lazima uende haraka!

1106
01:04:35,125 --> 01:04:36,667
Anza kupiga makofi, Hank!

1107
01:04:36,668 --> 01:04:38,378
Ondoka hapa! Ndiyo! Pata--

1108
01:04:39,254 --> 01:04:41,298
Garrett, ingia!

1109
01:04:42,549 --> 01:04:43,884
Yuko nyuma yetu!

1110
01:04:53,769 --> 01:04:55,437
Nakupenda, Dennis!

1111
01:05:06,990 --> 01:05:10,369
Whoo-hoo! Ndiyo!

1112
01:05:15,874 --> 01:05:17,124
Kazi nzuri, Gar-Gar.

1113
01:05:17,125 --> 01:05:19,210
Mchepuko wako mdogo karibu utuua.

1114
01:05:19,211 --> 01:05:22,004
<i>Relaje,</i> unapendeza sana.
Bado tuko hai.

1115
01:05:22,005 --> 01:05:23,298
Tatizo lako nini jamani?

1116
01:05:23,590 --> 01:05:25,383
Hatukuhitaji almasi hizo za kijinga.

1117
01:05:25,384 --> 01:05:26,676
Naapa, wewe ni halisi zaidi

1118
01:05:26,677 --> 01:05:28,302
mtu mwenye ubinafsi ambaye nimewahi kukutana naye.

1119
01:05:28,303 --> 01:05:31,138
Vyovyote vile. Ninazihitaji, sawa?

1120
01:05:31,139 --> 01:05:32,223
Nahitaji almasi,

1121
01:05:32,224 --> 01:05:34,351
kwa sababu nahitaji pesa,
kwa sababu nimevunjika.

1122
01:05:35,143 --> 01:05:37,312
Hungejua lolote kuhusu hilo.

1123
01:05:39,147 --> 01:05:42,651
Maisha yangu ni magumu, mtoto. Sawa?
Mimi ni mpotevu.

1124
01:05:43,527 --> 01:05:44,653
Hapo, nilisema.

1125
01:05:45,237 --> 01:05:47,321
Najua inaonekana kama nimeipata
yote pamoja, sawa?

1126
01:05:47,322 --> 01:05:50,033
Mimi ni mwerevu, mcheshi, mwenye lugha mbili.

1127
01:05:51,493 --> 01:05:53,954
<i>El humble</i> kwa <i>un el faultot.</i>

1128
01:05:57,749 --> 01:05:59,209
Lakini huo sio ukweli.

1129
01:06:00,419 --> 01:06:01,628
sifanyi vizuri.

1130
01:06:02,754 --> 01:06:05,465
Nimeoshwa, Hank,
na nitapoteza kila kitu.

1131
01:06:06,508 --> 01:06:08,260
Na hiyo sio sehemu mbaya zaidi.

1132
01:06:09,761 --> 01:06:10,971
niko peke yangu.

1133
01:06:11,889 --> 01:06:12,806
Haukuwa peke yako.

1134
01:06:13,932 --> 01:06:15,225
Nilikuwa rafiki yako.

1135
01:06:19,980 --> 01:06:21,815
Pole kuhusu fedha zako.

1136
01:06:22,566 --> 01:06:23,942
Nyamaza, Steve.

1137
01:06:27,487 --> 01:06:28,655
<i>Wow.</i>

1138
01:06:29,114 --> 01:06:31,699
Ninahisi kama unanipata,
na wewe ni msikilizaji wa ajabu.

1139
01:06:31,700 --> 01:06:35,787
Na watu wenye hisia tu
akili ni wasikilizaji wazuri.

1140
01:06:37,206 --> 01:06:39,457
Unajua, sikufikiria tu
ilikuwa kwenye kadi

1141
01:06:39,458 --> 01:06:42,044
kwamba ningekuwa na mwingine
tarehe ya kwanza, milele, unajua?

1142
01:06:42,586 --> 01:06:43,378
Hm.

1143
01:06:44,296 --> 01:06:45,922
Nataka kuwa na ujasiri wa kukualika

1144
01:06:45,923 --> 01:06:47,716
nyumbani kwangu kwa dessert.

1145
01:06:48,050 --> 01:06:49,760
Huh. Uh-ha.

1146
01:06:50,344 --> 01:06:51,553
Je, umemaliza?

1147
01:06:52,012 --> 01:06:53,555
Hapana, nadhani yeye ni Mswidi.

1148
01:06:54,014 --> 01:06:55,599
Lakini tumemaliza chakula chetu.

1149
01:06:57,518 --> 01:07:00,478
Hiyo hapo. Jumba la Woodland.

1150
01:07:00,479 --> 01:07:02,563
Tutaingia huko,
pata Kioo cha Dunia

1151
01:07:02,564 --> 01:07:04,315
na kukupeleka nyumbani.

1152
01:07:04,316 --> 01:07:05,567
Nifuate!

1153
01:07:06,151 --> 01:07:07,236
Angalia hii.

1154
01:07:07,903 --> 01:07:09,111
Hebu tufanye hivi.

1155
01:07:09,112 --> 01:07:11,364
Msikilize sana Papa Steve.

1156
01:07:11,365 --> 01:07:13,617
Jumba la Woodland lina sakafu tatu.

1157
01:07:14,117 --> 01:07:17,246
Ghorofa ya kwanza
imepakiwa na Vindicators.

1158
01:07:17,663 --> 01:07:18,955
Wauaji wa shoka, kimsingi.

1159
01:07:18,956 --> 01:07:20,540
Kwa nini ni ghorofa ya tatu
kwenye ghorofa ya kwanza?

1160
01:07:20,541 --> 01:07:22,041
Nimechanganyikiwa sana.

1161
01:07:22,042 --> 01:07:23,543
Nilikuwa najaribu
kutengeneza sakafu tatu,

1162
01:07:23,544 --> 01:07:25,587
lakini sikuwa na wakati wa kufanya,
kama, nyumba ya wanasesere.

1163
01:07:25,879 --> 01:07:29,173
Ghorofa ya pili inatambaa na Evokers.

1164
01:07:29,174 --> 01:07:31,259
Wanatumia uchawi wa giza wenye nguvu.

1165
01:07:31,260 --> 01:07:33,094
Huu ndio mtindo mbaya zaidi ambao nimewahi kuona.

1166
01:07:33,095 --> 01:07:34,178
Garrett, acha kuongea.

1167
01:07:34,179 --> 01:07:35,513
Tunajaribu kufikiria mpango.

1168
01:07:35,514 --> 01:07:37,014
Bro, una muda gani
utakasirika na mimi?

1169
01:07:37,015 --> 01:07:38,183
Nimekukasirikia tu.

1170
01:07:38,684 --> 01:07:39,976
Tafadhali usinikasirikie kwa hili, sawa?

1171
01:07:39,977 --> 01:07:42,437
Lakini kwa bahati mbaya niliiba Orb
ulipokuwa unatengeneza.

1172
01:07:44,398 --> 01:07:45,690
Tumepoa sasa?

1173
01:07:45,691 --> 01:07:48,651
Wewe ni mtu mbaya zaidi
katika dunia nzima.

1174
01:07:48,652 --> 01:07:52,281
Jamani! Nyote wawili,
macho kwenye demonstraysh yangu!

1175
01:07:52,573 --> 01:07:55,158
Ghorofa ya tatu ina Chumba cha Loot.

1176
01:07:55,659 --> 01:07:57,201
Hapo ndipo Crystal ya Dunia ilipo,

1177
01:07:57,202 --> 01:07:59,537
lakini inalindwa na Endermen.

1178
01:07:59,538 --> 01:08:02,248
Chochote unachofanya,
usiwaangalie machoni.

1179
01:08:02,249 --> 01:08:03,791
Watakaanga akili zako.

1180
01:08:03,792 --> 01:08:05,877
Sawa, ningeweza kujenga ngazi
kwa ghorofa ya pili,

1181
01:08:05,878 --> 01:08:08,087
ingia kupitia dirishani,
na kushika Kioo cha Dunia.

1182
01:08:08,088 --> 01:08:09,463
Hilo ni wazo zuri, Hank.

1183
01:08:09,464 --> 01:08:12,843
Lakini ili kuiondoa, tutaenda
haja diversion pretty tamu.

1184
01:08:13,385 --> 01:08:15,386
Unajua nini kinaweza kufanya kazi kwa watu hawa?

1185
01:08:15,387 --> 01:08:16,387
Inaonekana wazimu.

1186
01:08:16,388 --> 01:08:17,679
Nipige.

1187
01:08:19,183 --> 01:08:21,017
<i>♪ Urafiki ni
Tamaa unayofanya ♪</i>

1188
01:08:21,018 --> 01:08:22,184
<i>♪ Wakati unavuma
Mishumaa ♪</i>

1189
01:08:22,185 --> 01:08:23,312
<i>♪ Kwenye keki yako ya siku ya kuzaliwa ♪</i>

1190
01:08:23,604 --> 01:08:25,563
<i>♪ Usiwe mnyanyasaji
Na usiwe mjinga ♪</i>

1191
01:08:25,564 --> 01:08:27,732
<i>- ♪ Muda wa kuvaa ♪</i>
- <i>♪ Suti yako ya siku ya kuzaliwa ♪</i>

1192
01:08:27,733 --> 01:08:30,026
<i>♪ Nenda Hank, nenda
Wakati tunapiga! ♪</i>

1193
01:09:28,836 --> 01:09:30,462
Lazima utanitania.

1194
01:09:32,005 --> 01:09:33,423
Unayo hii, Gar-Gar.

1195
01:09:34,591 --> 01:09:36,384
Fikia chini kwa kina.

1196
01:09:36,385 --> 01:09:38,804
Wewe ni Mtoto wa Chuglass, na ninakupenda!

1197
01:09:39,220 --> 01:09:40,264
Nini kinaendelea, Steve?

1198
01:09:40,555 --> 01:09:43,516
Ni aina fulani ya huzuni
Vindicator fight club.

1199
01:09:43,517 --> 01:09:45,477
Nimesikia haya,
lakini sijawahi kuona.

1200
01:09:45,978 --> 01:09:46,978
Wanataka nipigane na kuku?

1201
01:09:48,063 --> 01:09:49,730
Ni vita vya kufa, mtoto.

1202
01:10:09,710 --> 01:10:11,712
Mmmm...

1203
01:10:13,630 --> 01:10:15,048
Joki wa kuku.

1204
01:10:22,556 --> 01:10:23,223
Jihadharini!

1205
01:10:26,143 --> 01:10:27,810
Muweke mbali na uso wako!

1206
01:10:30,063 --> 01:10:31,230
Chuck naye!

1207
01:10:31,231 --> 01:10:32,440
Lo!

1208
01:11:23,283 --> 01:11:24,368
Hatimaye.

1209
01:12:07,244 --> 01:12:08,661
Samahani, rafiki mdogo.

1210
01:12:08,662 --> 01:12:10,580
Je, si kuanguka kwa hilo, Gar-Gar!

1211
01:12:10,581 --> 01:12:13,082
Mtoto huyo ana moyo wa pepo!

1212
01:12:13,083 --> 01:12:14,917
Hapana, wewe si pepo, sivyo?

1213
01:12:14,918 --> 01:12:17,253
Wewe ni uso mdogo mzuri.

1214
01:12:17,254 --> 01:12:19,464
Nita...kipenda kichwa chako kidogo.

1215
01:12:29,892 --> 01:12:32,393
Hutaweza kuwa
baridi kama mimi, Hank.

1216
01:12:32,394 --> 01:12:33,352
Acha tu.

1217
01:12:33,353 --> 01:12:36,147
Ulimwengu
hakuhitaji wewe, Henry.

1218
01:12:36,148 --> 01:12:38,107
- Wala mimi.
- <i>Acha.</i>

1219
01:12:38,108 --> 01:12:39,817
Hili ni kosa lako, Henry.

1220
01:12:39,818 --> 01:12:42,029
Kila kitu unachofanya kinashindwa.

1221
01:12:42,696 --> 01:12:44,656
Mambo haya? Ni takataka, mtoto.

1222
01:12:49,494 --> 01:12:50,662
Nini...?

1223
01:12:56,877 --> 01:12:58,253
Garrett! Hapana!

1224
01:13:00,881 --> 01:13:01,965
Nakuja!

1225
01:13:02,549 --> 01:13:03,884
Subiri!

1226
01:13:05,344 --> 01:13:07,679
Shambulio la siri!

1227
01:13:30,285 --> 01:13:33,329
Heck ndio. Nimekupata, Gar-Gar.

1228
01:13:33,330 --> 01:13:34,831
Njoo.

1229
01:13:37,584 --> 01:13:40,254
Wewe... Umeokoa maisha yangu.

1230
01:13:40,671 --> 01:13:42,088
Hivi ndivyo marafiki hufanya, Garrett.

1231
01:13:44,925 --> 01:13:46,884
Hongera! Je, umepata Earth Crystal?

1232
01:13:46,885 --> 01:13:47,969
Ndio, nimeipata.

1233
01:13:47,970 --> 01:13:49,805
Hebu tutoke kwenye shimo hili la kuzimu.

1234
01:13:54,017 --> 01:13:55,435
Haya! Kimbia!

1235
01:13:59,857 --> 01:14:02,316
Nilijua
Ningekuta nyie wajinga hapa.

1236
01:14:02,317 --> 01:14:03,985
Oh hapana. Ni yeye!

1237
01:14:03,986 --> 01:14:06,153
Bila shaka ni mimi, mjinga wewe.

1238
01:14:06,154 --> 01:14:09,616
Nimekuwa nikifuatilia harufu yako
kutoka kwa biomes mbili mbali.

1239
01:14:10,367 --> 01:14:13,369
Iangalie.
Hata nilijenga Nguruwe mpya.

1240
01:14:15,581 --> 01:14:18,958
Malgosha! Utawala wako umekwisha!

1241
01:14:18,959 --> 01:14:20,459
Umekosea.

1242
01:14:20,460 --> 01:14:22,212
Ni mwanzo tu.

1243
01:14:25,883 --> 01:14:26,884
Hapana!

1244
01:14:27,718 --> 01:14:28,634
Hah!

1245
01:14:28,635 --> 01:14:29,760
Hapana!

1246
01:14:29,761 --> 01:14:30,887
Waueni.

1247
01:14:30,888 --> 01:14:32,848
Tuna kazi ya kufanya.

1248
01:14:33,974 --> 01:14:35,558
Kwaheri, Steve!

1249
01:14:41,773 --> 01:14:42,774
Hapana!

1250
01:14:43,233 --> 01:14:45,277
Watalipeperusha daraja hili angani juu!

1251
01:14:45,569 --> 01:14:47,279
- Samahani, Hank.
- Je!

1252
01:14:53,202 --> 01:14:55,621
Ndiyo! Mchemraba wa lami.

1253
01:15:05,172 --> 01:15:06,422
Njoo, Garrett, ruka!

1254
01:15:06,423 --> 01:15:07,715
Siwezi, Steve.

1255
01:15:07,716 --> 01:15:08,967
Mtoe hapa!

1256
01:15:09,259 --> 01:15:11,511
Nenda, Hank!
Okoa dada yako na urudi nyumbani!

1257
01:15:11,512 --> 01:15:13,304
Garrett, sio lazima ufanye hivi!

1258
01:15:13,305 --> 01:15:14,848
Simulia hadithi yangu kwa wimbo.

1259
01:15:15,265 --> 01:15:18,769
Weka chuma. Weka nzito.
Vyombo vya kweli.

1260
01:15:19,770 --> 01:15:20,896
Mbali na hilo...

1261
01:15:23,440 --> 01:15:25,025
Nampenda luaus.

1262
01:15:27,444 --> 01:15:28,445
Spin kick.

1263
01:15:35,202 --> 01:15:37,162
Tupa takataka! Lo, ujinga!

1264
01:15:39,289 --> 01:15:42,124
Hapana!

1265
01:15:44,211 --> 01:15:47,297
Tunashuka!

1266
01:15:47,714 --> 01:15:49,423
Brace kwa athari!

1267
01:16:09,111 --> 01:16:10,445
Dennis?

1268
01:16:11,071 --> 01:16:13,030
Dennis!

1269
01:16:13,031 --> 01:16:15,074
Ni wewe! Kweli ni wewe!

1270
01:16:18,245 --> 01:16:19,245
Nipe...

1271
01:16:22,666 --> 01:16:24,041
Lo!

1272
01:16:24,042 --> 01:16:25,585
Umenipataje?

1273
01:16:25,586 --> 01:16:27,044
Yeye ni mbwa mwitu mmoja.

1274
01:16:27,045 --> 01:16:29,213
Alituongoza hadi nyie.

1275
01:16:29,214 --> 01:16:31,757
Sasa ninaelewa kwanini ulihifadhi
wewe mwenyewe ni mchafu na unanuka,

1276
01:16:31,758 --> 01:16:33,385
ili Dennis akupate siku moja.

1277
01:16:35,095 --> 01:16:35,970
Je, yuko sawa?

1278
01:16:35,971 --> 01:16:38,347
Yuko sawa. Anapumzika tu.

1279
01:16:38,348 --> 01:16:39,515
Nzuri.

1280
01:16:39,516 --> 01:16:41,351
Ilikuwa ni kutua kwa ajali mbaya sana.

1281
01:16:42,352 --> 01:16:43,937
Subiri kidogo. tuko wapi?

1282
01:16:45,272 --> 01:16:47,441
Lo!

1283
01:16:49,401 --> 01:16:52,278
Natamani Mtu wa Takataka angekuwa hapa kuona hii.

1284
01:16:52,279 --> 01:16:54,155
Angependa kibanda chako cha uyoga.

1285
01:16:54,156 --> 01:16:55,949
Ndio, nafikiri hivyo pia.

1286
01:16:59,578 --> 01:17:02,289
Niliogopa sana kwamba nilikupoteza.

1287
01:17:04,458 --> 01:17:06,126
Niliogopa sana kwamba nilikupoteza, pia.

1288
01:17:08,295 --> 01:17:11,048
Samahani sana kwa nilichosema.

1289
01:17:12,591 --> 01:17:14,635
Na samahani sana kuhusu Garrett.

1290
01:17:19,348 --> 01:17:22,016
Nitasema hivi mara moja tu.

1291
01:17:22,017 --> 01:17:25,561
Jambo hili linakwenda juu ya jambo hilo.

1292
01:17:25,562 --> 01:17:27,063
Umeelewa, Travis?

1293
01:17:27,064 --> 01:17:31,192
Itafanya poa sana
boriti ya laser ambayo itatia giza--

1294
01:17:32,486 --> 01:17:34,821
Usijali.

1295
01:17:59,638 --> 01:18:02,432
Hapana. Hapana!

1296
01:18:03,559 --> 01:18:06,561
Giza Kubwa! Imeanza.

1297
01:18:06,562 --> 01:18:08,688
Malgosha anakusanya majeshi yake yote.

1298
01:18:08,689 --> 01:18:10,774
Ataharibu nchi hii.

1299
01:18:11,483 --> 01:18:14,318
Isipokuwa ... tunaenda kupata hiyo Orb.

1300
01:18:14,319 --> 01:18:16,363
Naam, tunafanya nini hapa?

1301
01:18:17,364 --> 01:18:19,407
Twende tukapigane na nguruwe.

1302
01:18:19,408 --> 01:18:21,909
niko tayari. Nimemalizana na hao nguruwe.

1303
01:18:21,910 --> 01:18:22,827
Ndio, mimi pia.

1304
01:18:22,828 --> 01:18:25,037
Wacha tuifanye kwa Gar-Gar.

1305
01:18:25,038 --> 01:18:27,915
Kwanza tunachimba, kisha tunatengeneza.

1306
01:18:27,916 --> 01:18:29,500
Wacha tufanye Minecraft!

1307
01:18:29,501 --> 01:18:31,836
- Moja, mbili, tatu.
- Timu!

1308
01:18:31,837 --> 01:18:33,504
- Pata Orb!
- Orb! Unasemaje?

1309
01:18:33,505 --> 01:18:35,214
- Minecraft.
- Sote tunapaswa kusema hivyo.

1310
01:18:35,215 --> 01:18:37,759
Juu ya tatu. Moja--
Sahau. Hakuna wakati!

1311
01:18:39,052 --> 01:18:40,511
Tuonyeshe ulichonacho, Henry.

1312
01:18:40,512 --> 01:18:42,138
Sawa. Nimepata mpango.

1313
01:18:42,139 --> 01:18:43,556
Mapishi ya muuaji.

1314
01:18:43,557 --> 01:18:44,849
Itabidi tusonge haraka.

1315
01:18:44,850 --> 01:18:46,101
Twende kazi!

1316
01:18:47,311 --> 01:18:49,562
<i>Kwanza tutahitaji
ingo za chuma.</i>

1317
01:18:54,151 --> 01:18:55,944
Oh, ndio!

1318
01:18:57,779 --> 01:18:59,239
{\an8} <i>Na buti za Wepesi.</i>

1319
01:19:01,450 --> 01:19:03,201
{\an8} <i>Wakati wa kuwasha mahali hapa.</i>

1320
01:19:03,202 --> 01:19:05,120
Njooni, wavulana.

1321
01:19:07,331 --> 01:19:09,416
Kuwa na ndege nzuri!

1322
01:19:11,793 --> 01:19:14,086
Ndio, jamani! Whoo!

1323
01:19:14,087 --> 01:19:16,839
I bet wewe kufanya. I bet kufanya!

1324
01:19:16,840 --> 01:19:18,633
<i>Tutaenda pia
haja ya tani ya almasi.</i>

1325
01:19:23,472 --> 01:19:24,932
Nionyeshe ulichonacho, Nat.

1326
01:19:25,807 --> 01:19:27,601
Lo! Ndiyo!

1327
01:19:28,602 --> 01:19:29,811
Unataka, rafiki?

1328
01:19:35,359 --> 01:19:36,192
Tuko tayari.

1329
01:19:36,193 --> 01:19:38,278
Twende kuokoa Ulimwengu!

1330
01:19:45,661 --> 01:19:47,162
Sawa, nguruwe wangu.

1331
01:19:48,830 --> 01:19:53,125
Leo, tunachukua Ulimwengu kama wetu!

1332
01:19:54,545 --> 01:19:56,587
Hushambulia vijiji vyao.

1333
01:19:56,588 --> 01:20:00,509
Choma nyumba zao
na mashamba yao yenye ulinganifu.

1334
01:20:01,093 --> 01:20:05,471
Wote wameunda, tunaharibu!

1335
01:20:09,226 --> 01:20:11,644
Naam, wewe ni nini
kusimama kwa ajili ya?

1336
01:20:11,645 --> 01:20:12,812
Ondoka hapa!

1337
01:20:12,813 --> 01:20:15,399
Endelea, niletee dhahabu!

1338
01:20:27,119 --> 01:20:29,371
Haraka, Henry!

1339
01:20:56,773 --> 01:20:57,774
Uh?

1340
01:21:03,280 --> 01:21:05,616
Hah! Habari flash!

1341
01:21:05,949 --> 01:21:08,868
Iron Golems haitashambulia
isipokuwa kuchokozwa.

1342
01:21:17,586 --> 01:21:19,796
Laini kabisa, Travis!

1343
01:21:39,525 --> 01:21:40,567
Uko tayari?

1344
01:21:40,943 --> 01:21:42,069
Hebu tufanye hivi.

1345
01:21:55,791 --> 01:21:57,542
Oh, kwa ajili ya wema!

1346
01:21:57,543 --> 01:22:00,753
Kweli, unafanya nini,
wewe block kubwa ya nyama?

1347
01:22:00,754 --> 01:22:03,298
Nenda chini huko ujitunze
ya hizo Roundlings!

1348
01:22:13,725 --> 01:22:15,894
Je, unazipenda vipi nyama ya nguruwe?

1349
01:22:21,733 --> 01:22:22,734
Haya!

1350
01:22:30,409 --> 01:22:31,869
Huh?

1351
01:22:36,290 --> 01:22:39,042
Sawa, Goshe. Hebu tucheze.

1352
01:22:39,334 --> 01:22:40,668
Ilete.

1353
01:22:46,091 --> 01:22:50,804
Shambulio la siri!

1354
01:22:53,682 --> 01:22:54,849
Hah!

1355
01:22:56,810 --> 01:22:58,353
Lo!

1356
01:23:02,149 --> 01:23:03,192
Silaha yangu ya almasi!

1357
01:23:03,734 --> 01:23:05,194
Shambulio la mayai! Haya!

1358
01:23:05,819 --> 01:23:07,154
Frizz!

1359
01:23:08,197 --> 01:23:09,822
Hii ni nini, kifungua kinywa?

1360
01:23:12,117 --> 01:23:13,744
Ondoka kwangu!

1361
01:23:15,495 --> 01:23:17,831
Haraka! Orb iko juu!

1362
01:23:31,428 --> 01:23:32,970
Fanya hivyo, Henry.

1363
01:23:32,971 --> 01:23:34,139
Nimepata hii.

1364
01:23:44,316 --> 01:23:45,400
Nenda, Henry, nenda!

1365
01:23:58,539 --> 01:24:00,791
Halo, Kapteni Kitako Ufa!

1366
01:24:04,002 --> 01:24:06,004
Nimepata kitu kwa ajili yako.

1367
01:24:10,384 --> 01:24:11,468
Mpate, Dennis.

1368
01:24:21,228 --> 01:24:23,605
Whoo! Mchume huyo nguruwe!

1369
01:24:24,857 --> 01:24:26,024
Maliza hili, Henry!

1370
01:24:50,799 --> 01:24:52,551
- Henry!
- Hapana!

1371
01:24:54,636 --> 01:24:56,179
Hapana!

1372
01:25:04,980 --> 01:25:06,982
Whoo-hooo!

1373
01:25:10,819 --> 01:25:13,446
Gotcha, mtoto!

1374
01:25:13,447 --> 01:25:15,407
- Ndiyo!
- Ndiyo!

1375
01:25:15,782 --> 01:25:17,658
Ndiyo!

1376
01:25:17,659 --> 01:25:19,452
Garrett, uko hai!

1377
01:25:19,453 --> 01:25:21,662
Ndiyo!

1378
01:25:21,663 --> 01:25:24,582
Kati yetu,
Nilitumia hila ya ndoo ya maji ya Steve.

1379
01:25:24,583 --> 01:25:25,417
Mzuri sana, huh?

1380
01:25:25,959 --> 01:25:27,210
Kidogo kidogo.

1381
01:25:27,211 --> 01:25:29,046
Hebu tuchukue Orb hii na twende nyumbani.

1382
01:25:30,714 --> 01:25:33,550
Ndiyo! Ndiyo, nenda, Henry!

1383
01:25:33,967 --> 01:25:36,093
Sawa, Hank. Ni wakati wa mpira wa moto.

1384
01:25:36,094 --> 01:25:37,137
Shika mkuki huo.

1385
01:25:37,721 --> 01:25:39,598
Mimi nataka wewe jab ni katika tentacles.

1386
01:25:40,474 --> 01:25:41,933
Ndiyo.

1387
01:25:41,934 --> 01:25:43,435
Whoo! Jab it!

1388
01:25:45,312 --> 01:25:46,479
Ndiyo!

1389
01:25:46,480 --> 01:25:48,105
Umejifunza jinsi gani kufanya hivyo?

1390
01:25:48,106 --> 01:25:48,982
Usiulize.

1391
01:25:50,901 --> 01:25:52,401
Whoo!

1392
01:25:52,402 --> 01:25:53,487
Ndiyo!

1393
01:26:13,924 --> 01:26:15,050
Hapana!

1394
01:26:15,968 --> 01:26:17,594
Umefanya nini?

1395
01:26:18,095 --> 01:26:19,304
Orb!

1396
01:26:52,963 --> 01:26:54,298
Ndiyo!

1397
01:26:58,677 --> 01:27:01,345
Ni nzuri
kukuona, Mtu wa Takataka.

1398
01:27:01,346 --> 01:27:02,389
Ndiyo, ni.

1399
01:27:06,435 --> 01:27:08,270
Parry! Msukumo!

1400
01:27:15,527 --> 01:27:17,445
Umeshindwa, mchawi.

1401
01:27:17,446 --> 01:27:19,405
Ulimwengu unaishi.

1402
01:27:19,406 --> 01:27:22,909
Wewe, pia, umeanguka kwa uongo mkuu.

1403
01:27:22,910 --> 01:27:24,912
Hutawahi kuwa na furaha.

1404
01:27:25,329 --> 01:27:27,079
Ndani ya chini, unajua.

1405
01:27:27,080 --> 01:27:31,167
Kuwa na matumaini, ndoto,
kuunda ni kuteseka.

1406
01:27:31,168 --> 01:27:32,377
Uko sahihi.

1407
01:27:32,920 --> 01:27:35,922
Ni ngumu kuunda kuliko kuharibu.

1408
01:27:35,923 --> 01:27:39,550
Ndio maana waoga
huwa na kuchagua deuce.

1409
01:27:40,928 --> 01:27:42,221
Baadaye, Goshe.

1410
01:27:42,638 --> 01:27:43,930
Kila dakika kukujua

1411
01:27:43,931 --> 01:27:47,017
imekuwa horror-show kupoteza muda.

1412
01:27:48,644 --> 01:27:49,937
Subiri, jambo moja zaidi.

1413
01:27:50,771 --> 01:27:52,271
Njoo karibu.

1414
01:27:52,272 --> 01:27:53,523
Je! una kisu kidogo

1415
01:27:53,524 --> 01:27:55,066
kwamba utajaribu kunichoma nacho?

1416
01:27:55,067 --> 01:27:57,276
Hapana, hapana. Mimi ni dhaifu sana.

1417
01:27:58,779 --> 01:27:59,947
Sawa.

1418
01:28:01,156 --> 01:28:01,989
Yah!

1419
01:28:01,990 --> 01:28:03,574
Haya!

1420
01:28:03,575 --> 01:28:04,951
Ilistahili kupigwa risasi.

1421
01:28:04,952 --> 01:28:06,911
Subiri, subiri. Ngoja niseme jambo moja zaidi.

1422
01:28:06,912 --> 01:28:08,955
- Njoo karibu.
- Hakuna njia!

1423
01:28:08,956 --> 01:28:10,999
Hapana, kwa kweli, inakuhusu.

1424
01:28:11,333 --> 01:28:13,293
Sawa.

1425
01:28:15,879 --> 01:28:17,506
Konda hapa chini.

1426
01:28:20,092 --> 01:28:21,969
Wewe kweli ni mbaya zaidi.

1427
01:28:22,928 --> 01:28:24,011
Kwaheri.

1428
01:28:24,012 --> 01:28:26,264
Hii ndiyo, kweli. Rudi.

1429
01:28:26,265 --> 01:28:27,974
Sina hata kisu.

1430
01:28:27,975 --> 01:28:29,268
Ningeiweka wapi?

1431
01:28:30,727 --> 01:28:32,186
Shambulio la siri.

1432
01:28:43,991 --> 01:28:44,992
Habari!

1433
01:28:45,659 --> 01:28:47,870
Una uhakika unataka kurudi, Henry?

1434
01:28:48,453 --> 01:28:49,872
Haitahisi hivi.

1435
01:28:50,831 --> 01:28:56,335
Hapo una vikwazo,
hukumu, vikwazo.

1436
01:28:56,336 --> 01:28:57,254
Ndio, najua.

1437
01:28:58,046 --> 01:28:59,590
Lakini nitaenda kutengeneza vitu hata hivyo.

1438
01:29:02,843 --> 01:29:04,011
Naipenda hiyo.

1439
01:29:04,303 --> 01:29:05,511
Mmm.

1440
01:29:05,512 --> 01:29:06,930
Wewe ni mtoto jasiri.

1441
01:29:07,890 --> 01:29:11,268
Steve. Bado uko poa na hii?

1442
01:29:14,479 --> 01:29:15,147
Ndiyo.

1443
01:29:15,814 --> 01:29:18,400
Njoo hapa, kijana. Ndiyo.

1444
01:29:20,110 --> 01:29:21,861
Bila shaka bado nakupenda.

1445
01:29:21,862 --> 01:29:24,156
Ndio maana nadhani hili ni wazo zuri.

1446
01:29:24,823 --> 01:29:26,825
Ulibadilisha maisha yangu.

1447
01:29:27,784 --> 01:29:29,995
Ni wakati wa wewe kwenda kubadilisha yake, pia.

1448
01:29:31,663 --> 01:29:34,666
<i>♪ Nenda sasa, Dennis ♪</i>

1449
01:29:35,375 --> 01:29:38,587
<i>♪ Badilisha maisha ya Dawn, Dennis ♪</i>

1450
01:29:39,213 --> 01:29:41,672
<i>♪ Nenda kwa safari ♪</i>

1451
01:29:41,673 --> 01:29:45,969
<i>♪ Na unifikirie, Dennis ♪</i>

1452
01:29:46,887 --> 01:29:51,725
<i>♪ Nenda sasa, mtu maarufu
Mbwa mwitu wa ndoto zangu ♪</i>

1453
01:29:52,142 --> 01:29:55,187
<i>♪ Mbwa wangu, mbwa, mbwa wangu ♪</i>

1454
01:29:56,230 --> 01:29:58,397
<i>♪ Dennis Wangu ♪</i>

1455
01:30:07,824 --> 01:30:09,951
Laiti ningejua
unaweza kuimba hivyo,

1456
01:30:09,952 --> 01:30:11,995
ingenisaidia
kupita harufu yako.

1457
01:30:15,374 --> 01:30:16,375
Garrett...

1458
01:30:17,668 --> 01:30:19,795
kweli wewe ni shujaa hodari...

1459
01:30:20,671 --> 01:30:22,256
na rafiki mzuri sana.

1460
01:30:23,006 --> 01:30:24,675
Natamani ungekuja nyumbani nasi.

1461
01:30:26,343 --> 01:30:27,510
Hank ni mzuri,

1462
01:30:27,511 --> 01:30:31,431
lakini sina marafiki wa rika langu.

1463
01:30:34,268 --> 01:30:36,270
Tungetengeneza timu kubwa.

1464
01:30:37,312 --> 01:30:38,730
<i>Vaya con Dios.</i>

1465
01:30:39,773 --> 01:30:41,316
Ina maana "Kwaheri, ndugu."

1466
01:30:42,150 --> 01:30:43,151
Hapana, haifanyi hivyo.

1467
01:30:44,152 --> 01:30:45,486
Usimtazame.

1468
01:30:45,487 --> 01:30:46,279
Inafanya.

1469
01:30:46,280 --> 01:30:47,865
Hapana, haifanyi hivyo.

1470
01:30:48,574 --> 01:30:49,616
Ndiyo, inafanya.

1471
01:30:53,287 --> 01:30:55,247
Je, una uhakika
hutaki kurudi?

1472
01:30:55,622 --> 01:30:56,789
Ndio, ninakaa hapa.

1473
01:30:56,790 --> 01:30:59,084
Nimepata rundo la vitu zaidi ninataka kujenga.

1474
01:31:00,043 --> 01:31:02,379
Kwa nini usilete
ya uchawi huo kwa ulimwengu wa kweli?

1475
01:31:24,151 --> 01:31:26,403
Safisha, nakuja nayo.

1476
01:31:28,155 --> 01:31:30,948
<i>Inatokea, ikiwa una ujasiri wa kutosha,</i>

1477
01:31:30,949 --> 01:31:33,243
<i>unaweza kutengeneza ulimwengu halisi...</i>

1478
01:31:34,036 --> 01:31:35,704
<i>...ulimwengu wako.</i>

1479
01:31:36,914 --> 01:31:39,040
<i>Garrett hatimaye alijiweka sawa.</i>

1480
01:31:39,041 --> 01:31:41,584
<i>Na duka lake likawa mahali pa moto!</i>

1481
01:31:43,337 --> 01:31:46,964
<i>Pamoja, sote tuliungana
kuunda mchezo mpya wa hit,</i>

1482
01:31:46,965 --> 01:31:48,841
<i> Zuia Marafiki wa City Battle.</i>

1483
01:31:48,842 --> 01:31:50,718
<i>Zuia Marafiki wa City Battle!</i>

1484
01:31:50,719 --> 01:31:53,387
<i>Ndio, bado tuko katika awamu ya beta,</i>

1485
01:31:53,388 --> 01:31:55,389
<i>kutatua hitilafu chache.</i>

1486
01:31:55,390 --> 01:31:57,767
Lakini wacha niwaambie, maisha...</i>

1487
01:31:57,768 --> 01:31:59,644
<i>...ni kamili kabisa.</i>

1488
01:31:59,645 --> 01:32:02,271
<i>♪ Ndio, ndio! ♪</i>

1489
01:32:04,608 --> 01:32:08,486
<i>♪ Nilikuwa nikiamka na kucheza
Nyuma katika siku zangu za utoto ♪</i>

1490
01:32:08,487 --> 01:32:11,989
<i>♪ Gettin' wakubwa
Aibu hiyo chafu ♪</i>

1491
01:32:11,990 --> 01:32:16,118
<i>♪ Hawakuwahi kunipa nafasi
Ili kuruhusu mawazo yangu kucheza ♪</i>

1492
01:32:16,119 --> 01:32:19,039
<i>♪ 'Mpaka nilipokuja
Na mchezo tofauti ♪</i>

1493
01:32:20,415 --> 01:32:22,835
<i>♪ Chini kwenye migodi
Wakati wote ♪</i>

1494
01:32:23,210 --> 01:32:24,085
<i>♪ Kutengeneza ♪</i>

1495
01:32:24,086 --> 01:32:26,754
<i>♪ Nje kwenye jua
Kuwa na furaha ♪</i>

1496
01:32:26,755 --> 01:32:27,713
<i>♪ Inacheka ♪</i>

1497
01:32:27,714 --> 01:32:31,551
<i>♪ Sijawahi, kamwe
Angalia nyuma, 'sababu ♪</i>

1498
01:32:31,552 --> 01:32:34,762
<i>♪ ninahisi hai ♪</i>

1499
01:32:34,763 --> 01:32:35,597
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

1500
01:32:36,932 --> 01:32:39,433
<i>Hatimaye alfajiri ilikata tamaa
kazi yake ya mali isiyohamishika.</i>

1501
01:32:39,434 --> 01:32:40,393
Kuwa na furaha!

1502
01:32:40,394 --> 01:32:42,979
{\an8} <i>Yeye na Dennis walileta
sherehe popote walipokwenda.</i>

1503
01:32:44,356 --> 01:32:46,649
<i>Natalie aliamua
kushiriki ujuzi wake mpya</i>

1504
01:32:46,650 --> 01:32:48,276
<i>na ulimwengu wa kweli.</i>

1505
01:32:48,277 --> 01:32:50,444
<i>Njia ya Kuishi Kujilinda.</i>

1506
01:32:50,445 --> 01:32:51,863
Na sasa ataenda--

1507
01:32:56,243 --> 01:32:59,037
<i> Mitaa ya Chuglass
haijawahi kuwa salama zaidi.</i>

1508
01:32:59,413 --> 01:33:00,956
<i>Utapata, Natalie!</i>

1509
01:33:02,040 --> 01:33:03,249
<i>Na Henry?</i>

1510
01:33:03,250 --> 01:33:05,626
Hatimaye alipata jetpack hiyo kazini.</i>

1511
01:33:11,008 --> 01:33:14,010
<i>♪ ninahisi hai ♪</i>

1512
01:33:14,011 --> 01:33:16,637
<i>♪ Ninasogeza milima
Kwa akili yangu ♪</i>

1513
01:33:18,182 --> 01:33:21,642
<i>♪ Ninahisi hali ya juu ♪</i>

1514
01:33:21,643 --> 01:33:25,897
<i>♪ Kama vile mwezi mpya unapochomoza ♪</i>

1515
01:33:25,898 --> 01:33:28,692
<i>♪ ninahisi hai ♪</i>

1516
01:33:29,401 --> 01:33:32,446
<i>♪ Kama vile gari lenye rangi nyekundu ♪</i>

1517
01:33:33,614 --> 01:33:36,450
<i>♪ Ninahisi hali ya juu ♪</i>

1518
01:33:36,909 --> 01:33:40,454
<i>♪ Kwa nguvu
Ya mbwa mwitu ndani ♪</i>

1519
01:33:40,954 --> 01:33:43,457
<i>♪ ninahisi hai ♪</i>

1520
01:33:44,583 --> 01:33:45,501
<i>♪ Ndiyo! ♪</i>

1521
01:34:03,268 --> 01:34:05,562
Ninajua jinsi unavyopenda mkate.

1522
01:34:05,854 --> 01:34:07,063
Mm-hm.

1523
01:34:07,064 --> 01:34:09,065
Marlene,
mume wako wa zamani yuko hapa.

1524
01:34:09,066 --> 01:34:10,608
Alisema ni dharura.

1525
01:34:10,609 --> 01:34:14,779
Naam, mwambie
Sina la kumwambia.

1526
01:34:14,780 --> 01:34:16,280
Lazima utanitania,
Marlene.

1527
01:34:16,281 --> 01:34:17,699
Huyu ni mtu?

1528
01:34:17,991 --> 01:34:19,284
Umechelewa, Clemente.

1529
01:34:19,701 --> 01:34:20,993
Ulikuwa na nafasi yako.

1530
01:34:20,994 --> 01:34:22,537
Yeye ni kweli, Clemente.

1531
01:34:22,538 --> 01:34:24,122
Umelipua kabisa.

1532
01:34:24,498 --> 01:34:28,501
Na sasa ninavuna
malipo ya kosa lako.

1533
01:34:28,502 --> 01:34:32,839
Unaona, wakati wa Marlene
Jeep Grand Cherokee ilinikimbia,

1534
01:34:32,840 --> 01:34:35,591
Nilipigwa
kwa upendo wenye nguvu sana,

1535
01:34:35,592 --> 01:34:37,510
ilivuka vikwazo

1536
01:34:37,511 --> 01:34:39,595
ya hotuba ya kawaida.

1537
01:34:39,596 --> 01:34:43,432
Sasa nazungumza Binadamu,
na anazungumza Mwanakijiji.

1538
01:34:51,024 --> 01:34:54,068
Marlene,
tangu tulipokutana jana usiku,

1539
01:34:54,069 --> 01:34:55,903
Nilitaka kusema,

1540
01:34:55,904 --> 01:34:57,030
"Ungependa kunioa?"

1541
01:34:57,865 --> 01:35:02,411
Ndiyo! Ndiyo!
Mara elfu, ndio!

1542
01:40:16,808 --> 01:40:19,227
Habari, samahani kwa hitilafu. Mimi tu--

1543
01:40:19,228 --> 01:40:21,729
Nilikuwa nikiishi hapa, na-- mimi ni Steve.

1544
01:40:21,730 --> 01:40:24,440
Oh, hii ni kuhusu
hicho kifua kwenye dari?

1545
01:40:24,441 --> 01:40:27,902
Ho-ho, ndio!
Nimefurahiya sana kwamba bado nipo.

1546
01:40:27,903 --> 01:40:29,363
Halo, unataka kuingia?

1547
01:40:29,947 --> 01:40:31,323
Mimi ni Alex, kwa njia.

1548
01:40:32,199 --> 01:40:34,326
Alex, vizuri kukutana.